1 00:00:13,999 --> 00:00:15,999 Μετάφραση και διασκευή: Beria 2 00:00:16,000 --> 00:00:19,360 Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΧΡΥΣΗ ΛΑΜΠΑ 3 00:01:28,455 --> 00:01:30,105 Ο Li Zhishan επέστρεψε. 4 00:01:30,457 --> 00:01:32,822 - Φυλάξτε την είσοδο. τους προειδοποιώ. - ΚΑΛΑ. 5 00:01:40,800 --> 00:01:42,560 Ο αρχηγός, ο Li Zhishan επέστρεψε. 6 00:01:44,804 --> 00:01:47,760 Λοιπόν... Ας στήσουμε ενέδρα. 7 00:01:48,100 --> 00:01:50,000 Αυτή τη φορά πρέπει να σκοτώσουμε Ο Λι Ζισάν και οι άντρες του. 8 00:01:50,001 --> 00:01:51,200 ΚΑΛΟΣ. 9 00:01:56,749 --> 00:01:59,000 Είναι ο άντρας σου. 10 00:01:59,285 --> 00:02:02,120 Αν τον σκοτώσω, ο θάνατός του δεν θα σε στεναχωρήσει; 11 00:02:02,655 --> 00:02:05,208 Είμαστε σύζυγοι παρά στην εμφάνιση. 12 00:02:05,692 --> 00:02:07,319 Γιατί να στεναχωριέμαι με τον θάνατό του; 13 00:02:07,617 --> 00:02:10,021 Είμαι η γυναίκα σου. 14 00:02:10,290 --> 00:02:11,790 Αλήθεια ; 15 00:02:13,466 --> 00:02:15,263 Έχεις πέτρινη καρδιά. 16 00:02:31,251 --> 00:02:33,400 Στάση. 17 00:03:26,039 --> 00:03:29,031 Li Sheng, Zhang Debiao. 18 00:03:30,109 --> 00:03:32,304 Ζανγκ Ντεμπιάο. 19 00:03:41,154 --> 00:03:43,054 Zhang Debiao, ποιος το έκανε αυτό; 20 00:03:44,958 --> 00:03:47,222 Μακρύς... The Inferior Brothers Long. 21 00:04:02,000 --> 00:04:05,400 Li Zhishan, μας κάνεις να περιμένουμε. 22 00:04:09,100 --> 00:04:12,184 Long Zentian, όπως εγώ οδηγείτε εταιρεία συνοδών... 23 00:04:12,385 --> 00:04:14,000 και δεν είμαστε εχθροί. 24 00:04:14,201 --> 00:04:16,100 Γιατί να σκοτώσω τους άντρες μου; 25 00:04:16,301 --> 00:04:19,000 Από τότε που ξεκινήσατε την επιχείρησή σας, 26 00:04:19,292 --> 00:04:22,307 δεν δουλεύουμε πια. 27 00:04:22,662 --> 00:04:25,153 Εσύ είσαι ο υπεύθυνος! 28 00:04:26,065 --> 00:04:28,006 Τα εμπορεύματα που συνοδεύετε είναι κλεμμένα... 29 00:04:28,368 --> 00:04:30,101 μόνοι σας. 30 00:04:30,403 --> 00:04:32,398 Το ξέρουν όλοι. 31 00:04:32,705 --> 00:04:35,560 Η κακή σου φήμη... Εσύ φταις. 32 00:04:36,309 --> 00:04:39,835 Αν δεν διαδώσατε αυτές τις συκοφαντίες, θα ήμασταν ακόμα στο παιχνίδι. 33 00:04:40,100 --> 00:04:41,600 Σκάσε. Ας τον σκοτώσουμε. 34 00:04:41,900 --> 00:04:43,705 Sus. 35 00:04:49,322 --> 00:04:51,186 Κράτα! 36 00:05:05,538 --> 00:05:07,766 Η Χρυσή Σπαθιά του Δράκου! 37 00:05:15,400 --> 00:05:16,900 Αποκτήστε το. 38 00:05:36,499 --> 00:05:37,999 Προσοχή. 39 00:06:05,100 --> 00:06:06,600 Ας τρέξουμε μακριά! 40 00:06:42,080 --> 00:06:43,700 Δάσκαλε, η επιστροφή σου με χαροποιεί. 41 00:06:44,000 --> 00:06:47,200 - Τι έγινε; - Πήγαινε πρώτα στο Xiaoyan. 42 00:06:56,549 --> 00:06:59,950 Xiaoyan... 43 00:07:02,455 --> 00:07:05,253 Xiaoyan... 44 00:07:09,095 --> 00:07:11,256 Xiaoyan, Xiao... 45 00:07:13,360 --> 00:07:14,697 Xiaoyan. 46 00:07:15,100 --> 00:07:16,131 Μπαμπάς. 47 00:07:19,705 --> 00:07:20,729 Xiaoyan. 48 00:07:22,241 --> 00:07:25,000 Όνομα Θεού! Από τις τρίχες του Βούδα. 49 00:07:25,745 --> 00:07:27,435 Κανείς δεν μας έχει κερδίσει ποτέ. 50 00:07:27,747 --> 00:07:29,305 Αυτή τη φορά όμως... 51 00:07:29,605 --> 00:07:31,400 Ο Λι Ζισάν μας ειρωνεύτηκε. 52 00:07:31,751 --> 00:07:34,413 Πρέπει να εκδικηθούμε. 53 00:07:34,700 --> 00:07:36,613 Πάμε πίσω... 54 00:07:36,900 --> 00:07:38,815 και να ισοπεδώσει τα πάντα. 55 00:07:39,000 --> 00:07:40,950 Ας προχωρήσουμε και να τους σκοτώσουμε όλους. 56 00:07:41,060 --> 00:07:42,000 Στάση. 57 00:07:42,528 --> 00:07:44,723 Δεν είναι τόσο εύκολο. 58 00:07:45,000 --> 00:07:48,426 Ο Li Zhishan έχει το Golden Dragon Sabre. 59 00:07:48,834 --> 00:07:51,367 Αυτή η λεπίδα είναι διάσημη... 60 00:07:51,900 --> 00:07:54,531 για την απαράμιλλη οξύτητα του. 61 00:07:54,840 --> 00:07:57,200 Δεν μπορούμε να τον πλησιάσουμε. 62 00:07:57,410 --> 00:08:00,370 Αν δεν ήμασταν αρκετά γρήγορα, 63 00:08:00,680 --> 00:08:02,700 θα ήμασταν νεκροί μέχρι τώρα. 64 00:08:02,915 --> 00:08:04,712 Θέλεις να τα παρατήσεις; 65 00:08:04,920 --> 00:08:06,430 Αδύνατος. Πρέπει να πληρώσει... 66 00:08:06,650 --> 00:08:10,211 ή η φήμη μας θα υποφέρει. Πάμε να τον πιάσουμε! 67 00:08:13,926 --> 00:08:15,450 Είσαι πολύ τολμηρός... 68 00:08:15,761 --> 00:08:17,654 και θα σκοτωθεί μόνο. 69 00:08:19,365 --> 00:08:21,833 Ω Γιουεξιάνγκ, χαίρομαι που σε βλέπω! 70 00:08:22,050 --> 00:08:24,030 Αρκεί να έχει ο Li Zhishan η Χρυσή Σπαθιά... 71 00:08:24,230 --> 00:08:26,038 αυτή η προσβολή θα μείνει ατιμώρητη. 72 00:08:26,300 --> 00:08:28,100 Τι πρέπει να κάνουμε; 73 00:08:32,578 --> 00:08:35,012 Έχω ένα σχέδιο. 74 00:08:35,300 --> 00:08:37,241 Κάνε αυτό που λέω 75 00:08:37,550 --> 00:08:40,760 και σου υπόσχομαι τη σύλληψη από τον Li Zhishan. 76 00:09:00,773 --> 00:09:02,763 -Λι Σενγκ. - Ναι. 77 00:09:07,046 --> 00:09:09,000 Έφυγα για δύο μήνες. 78 00:09:09,208 --> 00:09:11,329 Από πότε ο Λονγκ Ζεντιάν τριγυρνάει εδώ; 79 00:09:13,119 --> 00:09:14,620 Να είσαι ειλικρινής. 80 00:09:14,821 --> 00:09:18,150 Τους τελευταίους μήνες, Είδα τον Λονγκ Ζεντιάν... 81 00:09:18,390 --> 00:09:22,721 μπει κρυφά στο δωμάτιό του σχεδόν κάθε βράδυ. 82 00:09:28,034 --> 00:09:31,736 Κάποτε τον έκανα έκπληξη βγαίνοντας από το δωμάτιό του. 83 00:09:32,000 --> 00:09:33,903 Με απείλησε με μαχαίρι! 84 00:09:34,206 --> 00:09:35,837 Αν τολμούσα να πω μια λέξη, 85 00:09:36,100 --> 00:09:37,807 θα με σκότωνε. 86 00:09:38,071 --> 00:09:39,571 Δεν είμαι δυνατός. 87 00:09:46,786 --> 00:09:49,200 - Μπορείτε να αποσύρετε. - ΚΑΛΑ. 88 00:09:58,099 --> 00:09:59,600 Στάση. 89 00:10:00,333 --> 00:10:01,900 Έλα εδώ. 90 00:10:20,070 --> 00:10:21,576 Μετά από αυτό που έκανες πίσω από την πλάτη μου, 91 00:10:21,887 --> 00:10:23,552 πώς τολμάς να επιστρέψεις; 92 00:10:30,229 --> 00:10:32,220 Αναίσχυντος. 93 00:10:32,710 --> 00:10:34,222 Πες μου... 94 00:10:34,422 --> 00:10:35,999 τι θα κάνω με σένα; 95 00:10:37,236 --> 00:10:39,727 ξέφυγα. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 96 00:10:40,439 --> 00:10:43,000 Πώς τολμάς να εκλιπαρείς για τη συγχώρεση μου; 97 00:10:43,376 --> 00:10:45,200 Όταν πέρυσι ήμουν μακριά, 98 00:10:45,511 --> 00:10:47,802 χάζευες τον Λονγκ Ζεντιάν. 99 00:10:48,100 --> 00:10:50,608 Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει. 100 00:10:51,150 --> 00:10:55,000 Αλλά σε έχω συγχωρήσει. ελπίζοντας... 101 00:10:55,321 --> 00:10:57,789 ότι καταλαβαίνεις το μάθημα. 102 00:10:58,100 --> 00:11:00,450 Αλλά δεν έχεις αλλάξει. 103 00:11:00,700 --> 00:11:02,925 Αυτή τη φορά δεν θα σε γλιτώσω. 104 00:11:17,109 --> 00:11:19,202 Εδώ είναι ένα θανατηφόρο δηλητήριο. 105 00:11:19,511 --> 00:11:21,910 Πάρτο και θα πεθάνεις μέσα στην ώρα. 106 00:11:23,416 --> 00:11:24,942 Πάρ'το και φύγε. 107 00:11:33,459 --> 00:11:36,200 Ξέρω ότι σε αδίκησα. 108 00:11:36,829 --> 00:11:39,230 Όπως είσαι τόσο αποφασισμένος 109 00:11:39,700 --> 00:11:41,224 Δεν έχω να προσθέσω τίποτα. 110 00:11:41,533 --> 00:11:44,825 εγω... Θα πάρω το δηλητήριο. 111 00:12:18,204 --> 00:12:22,368 Αλλά, όπως ήμασταν σύζυγος, επιτρέψτε μου 112 00:12:22,675 --> 00:12:25,467 ρίξτε στον εαυτό σας ένα τελευταίο ποτήρι κρασί. 113 00:12:25,778 --> 00:12:27,400 Θα πεθάνω ευτυχισμένος 114 00:12:28,350 --> 00:12:29,850 αν μπορούσες μόνο 115 00:12:30,800 --> 00:12:32,600 συγχωρέστε με. 116 00:12:40,000 --> 00:12:41,500 Τι ; 117 00:12:43,162 --> 00:12:45,289 Ο Xiaoyan είναι παιδί. 118 00:12:45,597 --> 00:12:47,490 Φρόντισέ την καλά για μένα. 119 00:12:47,800 --> 00:12:49,500 Αυτό φτάνει! 120 00:12:50,703 --> 00:12:53,763 Δεν ήσουν ποτέ καλή μητέρα. 121 00:12:54,306 --> 00:12:56,866 Από εδώ και πέρα ​​θα τη φροντίζω. 122 00:13:02,000 --> 00:13:03,538 Αποσύρω. 123 00:13:35,102 --> 00:13:36,603 Λι Σενγκ. 124 00:13:37,400 --> 00:13:39,800 Θέλω αμέσως, σούπας τζίνσενγκ. 125 00:13:40,150 --> 00:13:41,650 Μια στιγμή, κυρία. 126 00:13:41,850 --> 00:13:43,485 είπα αμέσως. 127 00:14:38,944 --> 00:14:41,500 Δάσκαλος, αυτό δεν πρέπει να σας στεναχωρεί. 128 00:14:41,750 --> 00:14:44,470 Ανανεώστε τον εαυτό σας και πήγαινε για ύπνο νωρίς. 129 00:15:17,300 --> 00:15:19,800 Αυτή η σκύλα έβαλε χυμό datura στο νερό! 130 00:15:20,100 --> 00:15:21,600 Κύριος! 131 00:15:29,828 --> 00:15:31,329 Εσείς. Σκύλος! 132 00:15:39,238 --> 00:15:40,802 Πιάστηκε! 133 00:15:48,614 --> 00:15:50,806 Zhenying, Zhenxiong, πιάσε τον. 134 00:15:51,056 --> 00:15:52,557 Ναί. 135 00:16:31,700 --> 00:16:33,200 Πιάστε τους. 136 00:16:37,600 --> 00:16:39,100 Γρήγορα. 137 00:18:07,800 --> 00:18:09,300 Αδερφέ, κοίτα. 138 00:18:09,500 --> 00:18:11,000 Πάμε. 139 00:18:26,272 --> 00:18:28,000 Λι Σενγκ, πού είμαστε; 140 00:18:28,200 --> 00:18:29,700 Ένας παλιός βοτανολόγος 141 00:18:29,900 --> 00:18:31,500 μας έσωσε και μας έφερε σε αυτό το βουνό. 142 00:18:37,783 --> 00:18:41,600 Xiaoyan... 143 00:18:41,800 --> 00:18:42,900 Δάσκαλος. 144 00:18:43,255 --> 00:18:44,722 Xiaoyan. 145 00:18:44,823 --> 00:18:45,414 Κύριος! 146 00:18:45,700 --> 00:18:47,480 - Σιαογιάν. - Δάσκαλε. 147 00:18:47,900 --> 00:18:49,800 - Σιαογιάν. - Σε φωνάζει ο μπαμπάς σου. 148 00:18:57,469 --> 00:19:01,202 Το πόδι μου...Το πόδι μου...το πόδι μου... 149 00:19:03,275 --> 00:19:05,539 Το πόδι μου. 150 00:19:09,155 --> 00:19:10,741 Λοιπόν, είσαι ξύπνιος; 151 00:19:12,985 --> 00:19:15,579 Το πόδι σου τραυματίστηκε σοβαρά. 152 00:19:18,924 --> 00:19:20,482 Ποιον έχω την τιμή; 153 00:19:20,724 --> 00:19:22,225 Το όνομά μου είναι Liu Anzheng, 154 00:19:22,450 --> 00:19:24,700 Ζω σε αυτό το βουνό με τον εγγονό μου. 155 00:19:24,950 --> 00:19:26,450 Είμαστε βοτανολόγοι. 156 00:19:26,650 --> 00:19:28,825 Περνώντας από τον γκρεμό σήμερα το πρωί, σε βρήκαμε λιποθυμημένη. 157 00:19:29,100 --> 00:19:31,695 Σας φέραμε λοιπόν πίσω και φροντίζεται. 158 00:19:33,472 --> 00:19:35,269 Σας ευχαριστώ για τη φροντίδα σας. 159 00:19:36,000 --> 00:19:37,578 Επηρεάζεσαι σοβαρά. 160 00:19:37,886 --> 00:19:39,769 Ποιος σου το έκανε αυτό; 161 00:19:40,746 --> 00:19:42,771 The Inferior Brothers Long. 162 00:19:43,415 --> 00:19:45,110 Οι διαβόητοι Long Brothers; 163 00:19:45,417 --> 00:19:48,409 Συνθλίβουν ανθρώπους σαν τα έντομα. 164 00:19:48,720 --> 00:19:51,580 Είσαι τυχερός να είναι ακόμα ζωντανός. 165 00:19:52,191 --> 00:19:55,556 Εσύ καλύτερα να μείνω λίγο εδώ, 166 00:19:55,894 --> 00:19:58,200 θα μπορούσαν πάντα να είναι σε ψάχνει. 167 00:19:58,450 --> 00:19:59,950 Σας ευχαριστώ πολύ. 168 00:20:04,000 --> 00:20:05,650 Κάτι; 169 00:20:05,900 --> 00:20:07,505 Δεν βρέθηκε τίποτα. 170 00:20:08,800 --> 00:20:10,300 Ψάξαμε τα πάντα. 171 00:20:11,200 --> 00:20:13,500 Ο Λι Ζισάν είναι τραυματίας. Πού μπορεί να είναι; 172 00:20:13,812 --> 00:20:15,336 Ας χωρίσουμε και ας τον αναζητήσουμε. 173 00:20:15,547 --> 00:20:17,048 Πάμε. 174 00:20:35,234 --> 00:20:36,836 Ο παππούς κοιτάζει. 175 00:20:37,200 --> 00:20:38,805 Προειδοποιήστε τους. 176 00:20:41,000 --> 00:20:42,500 Άνθρωποι... 177 00:20:47,312 --> 00:20:49,075 Έχετε δει κάποιον άγνωστο πρόσφατα; 178 00:20:49,448 --> 00:20:51,281 Κρύβονται οι άνθρωποι στην περιοχή; 179 00:20:51,583 --> 00:20:53,282 - Όχι. - Όχι; 180 00:20:54,100 --> 00:20:55,600 Ψάξτε παντού. 181 00:20:55,800 --> 00:20:57,300 - Ναι. - Πάμε. 182 00:21:00,058 --> 00:21:02,288 Παράξενο, πού μπορεί να είναι; 183 00:21:02,490 --> 00:21:03,991 Κοιτάξτε εκεί. 184 00:21:04,499 --> 00:21:05,999 Ας ψάξουμε εκεί. 185 00:21:10,000 --> 00:21:11,500 Τίποτα. 186 00:21:11,903 --> 00:21:13,430 Πάμε... 187 00:21:19,078 --> 00:21:20,600 Πάμε. 188 00:21:49,468 --> 00:21:50,999 - Qingsong. - Παππούς. 189 00:21:53,312 --> 00:21:55,806 Πρέπει να φύγουμε αμέσως. Θα επιστρέψουν… 190 00:21:56,114 --> 00:21:58,175 Ετοιμάστε τις βαλίτσες και κάψτε το σπίτι. 191 00:21:58,483 --> 00:22:00,960 Δεν μπορούμε να ζήσουμε πια εδώ. Κάνε γρήγορα. 192 00:22:11,300 --> 00:22:12,800 Η Χρυσή Σπαθιά του Δράκου! 193 00:22:28,514 --> 00:22:30,647 Η Χρυσή Σπαθιά του Δράκου. 194 00:23:24,500 --> 00:23:27,131 Πρόσεχε, Xiaoyan. μαγειρεύω. 195 00:23:32,344 --> 00:23:33,920 Στο τραπέζι! 196 00:23:42,754 --> 00:23:44,254 Μπαμπά, 197 00:23:44,589 --> 00:23:46,550 Νίκησα ξανά το Qingsong. 198 00:23:47,058 --> 00:23:49,920 Δεν το πιστεύω, Πρέπει να ήταν ελεήμων. 199 00:23:50,258 --> 00:23:54,192 Δεν χρειάζεται επιείκεια, με έχεις τα πάντα που μεταδίδονται. Δεν είναι αρκετά μεγάλο. 200 00:23:54,598 --> 00:23:56,660 Ο Xiaoyan κάνει μεγάλη πρόοδο 201 00:23:56,968 --> 00:23:59,850 αλλά πρέπει να εξασκηθεί οι δύο τελευταίες πάσες. 202 00:24:00,132 --> 00:24:01,632 Οι δύο τελευταίες πάσες; 203 00:24:01,882 --> 00:24:03,390 Κυτάζω. 204 00:24:05,143 --> 00:24:06,940 Είσαι ανυπόφορος. 205 00:24:13,498 --> 00:24:14,999 Ερχομαι! 206 00:24:24,000 --> 00:24:25,500 Δώστε μου πίσω! 207 00:24:36,308 --> 00:24:38,367 Qingsong... 208 00:24:43,400 --> 00:24:45,900 Qingsong, Qingsong. 209 00:24:51,000 --> 00:24:53,487 Είσαι άσχημος, κακός, απεχθής... 210 00:25:17,149 --> 00:25:18,649 Ο παππούς Λιου. 211 00:25:19,751 --> 00:25:21,917 - Παππού Λιου, είσαι σπίτι. - Ναι. 212 00:25:22,250 --> 00:25:23,750 - Παππούς. - Μπαμπά. 213 00:25:24,000 --> 00:25:25,500 Πούλησες τα πάντα; 214 00:25:26,391 --> 00:25:28,302 Ναι και αγόρασα μερικά είδη παντοπωλείου. 215 00:25:28,750 --> 00:25:30,250 Xiaoyan. 216 00:25:30,500 --> 00:25:33,694 - Σου πήρα κλωστή και μακιγιάζ. - Ευχαριστώ παππού. 217 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 Xiaoyan, απαλλάσσει τον παππού από τα θελήματα του. 218 00:25:36,201 --> 00:25:37,701 Όχι, άσε με. 219 00:25:38,265 --> 00:25:39,765 Στο δρόμο! 220 00:25:40,266 --> 00:25:41,766 Έλα! 221 00:25:45,610 --> 00:25:47,976 Ας καθίσουμε λίγο. 222 00:25:56,721 --> 00:25:58,746 Ποια είναι τα νέα στην πόλη; 223 00:25:59,925 --> 00:26:02,018 Λέγεται ότι οι ληστές... 224 00:26:02,300 --> 00:26:04,857 χρησιμοποιήστε το Golden Dragon Sabre... 225 00:26:05,119 --> 00:26:06,621 για τις ατασθαλίες τους. 226 00:26:06,880 --> 00:26:09,770 Οι αρχές δημοσίευσαν μια καταζητούμενη ειδοποίηση. 227 00:26:10,168 --> 00:26:13,095 Αφού το Sabre ανήκει στην οικογένειά σου, 228 00:26:13,345 --> 00:26:15,652 νομίζουν ότι μπορεί να είσαι εσύ ο ένοχος. 229 00:26:16,000 --> 00:26:18,073 Αλλά είναι κάποιος άλλος, δεν είναι; 230 00:26:18,677 --> 00:26:20,804 Η Χρυσή Σπαθιά του Δράκου είναι ασυναγώνιστο. 231 00:26:21,412 --> 00:26:24,939 Σε λάθος χέρια, είναι καταστροφή. 232 00:26:25,284 --> 00:26:26,946 Πέρασαν 18 χρόνια... 233 00:26:27,252 --> 00:26:29,100 -Κανείς δεν μπορεί να το αντιμετωπίσει. - Είναι αλήθεια. 234 00:26:30,221 --> 00:26:31,748 Σφυρηλατείς... 235 00:26:32,100 --> 00:26:34,084 Hanglong για 17 χρόνια. (Hanglong: κίτρινος δράκος) 236 00:26:34,285 --> 00:26:35,786 Ποια είναι η πρόοδός σας; 237 00:26:36,200 --> 00:26:38,158 Μπορεί να αντεπεξέλθει το Golden Dragon Sabre; 238 00:26:41,800 --> 00:26:43,394 Αν είναι δυνατόν... 239 00:26:43,701 --> 00:26:46,129 δεν θα αφήσω το Golden Dragon Sabre 240 00:26:46,938 --> 00:26:49,202 βοηθήστε αυτούς τους ληστές να κάνουν το κακό 241 00:26:58,283 --> 00:26:59,600 - Μπαμπά. - Ναι. 242 00:26:59,601 --> 00:27:01,001 Ο παππούς Λιου πηγαίνει στην πόλη. 243 00:27:01,250 --> 00:27:02,800 Μπορώ να πάω μαζί του; 244 00:27:03,321 --> 00:27:05,160 Όχι, δεν μπορείς. 245 00:27:06,880 --> 00:27:08,600 Είμαι μεγάλος τώρα. 246 00:27:08,800 --> 00:27:10,500 Επιπλέον, Δεν έχω πάει ποτέ εκεί. 247 00:27:10,728 --> 00:27:12,496 Παρακαλώ, άσε με να πάω μαζί τους. 248 00:27:12,747 --> 00:27:13,600 Αποκλείεται! 249 00:27:13,650 --> 00:27:15,150 Πάρε το μέρος μου, σε παρακαλώ. 250 00:27:15,634 --> 00:27:17,200 Θείο Λι, μην ανησυχείς, 251 00:27:17,400 --> 00:27:18,900 θα φροντίσουμε καλά τον Xiaoyan. 252 00:27:19,150 --> 00:27:21,996 Γιε μου, οι άνθρωποι δεν είναι τόσο ωραίο όσο εμείς. 253 00:27:22,307 --> 00:27:24,507 Θα μείνω δίπλα στον παππού Λιου. 254 00:27:24,809 --> 00:27:26,839 Αφήστε την να έρθει αυτή τη φορά, παρακαλώ. 255 00:27:27,100 --> 00:27:29,608 Θα έπρεπε να ξέρει τι είναι ο κόσμος. Μεγάλωσε. 256 00:27:29,914 --> 00:27:32,114 Σε κάθε περίπτωση, Το να είσαι κλειστός εδώ δεν είναι πολύ υγιεινό. 257 00:27:33,118 --> 00:27:35,052 Λοιπόν, πήγαινε αυτή τη φορά. 258 00:27:35,353 --> 00:27:37,246 Στην πόλη, δεν πρέπει να τρέχεις. 259 00:27:37,555 --> 00:27:39,282 καταλαβαίνω. Υπόσχομαι να μην τρέξω. 260 00:27:39,724 --> 00:27:42,004 Θα πρέπει να ευχαριστήσετε τον παππού Λιου. 261 00:27:42,260 --> 00:27:43,760 Ευχαριστώ, παππού Λιου. 262 00:27:44,100 --> 00:27:46,653 Είναι χαρά αγάπη μου. Πάμε λοιπόν. 263 00:27:46,965 --> 00:27:48,950 - Έλα σπίτι πριν σκοτεινιάσει. - Ναι, φυσικά. 264 00:27:51,036 --> 00:27:52,555 Xiaoyan, πρόσεχε. 265 00:27:52,850 --> 00:27:54,350 Εντάξει. 266 00:27:59,877 --> 00:28:03,000 Xiaoyan, έχει κόσμο σήμερα. 267 00:28:03,300 --> 00:28:05,377 - Μείνε δίπλα μου, κατάλαβες; - Ναι. 268 00:28:07,619 --> 00:28:09,344 - Φαρμακείο. - Ναι. 269 00:28:09,345 --> 00:28:11,345 Α, είσαι εκεί! 270 00:28:11,856 --> 00:28:14,663 - Τι έφερες αυτή τη φορά; - Ποσότητα απλών ποικιλιών. 271 00:28:14,993 --> 00:28:17,484 Qingsong, δείξε τα εμπορεύματά μας στο αφεντικό. 272 00:28:18,496 --> 00:28:20,896 Είσαι ένας ευτυχισμένος άνθρωπος, 273 00:28:21,200 --> 00:28:22,728 Ο Qingsong έχει γυναίκα. 274 00:28:23,000 --> 00:28:24,961 Θα έχεις εγγονό του χρόνου. 275 00:28:25,370 --> 00:28:30,004 Έχετε άδικο. Αυτή η κυρία δεν είναι η γυναίκα του Qingsong. 276 00:28:30,259 --> 00:28:31,950 Αχ καλα! έχω μπερδευτεί. 277 00:28:33,411 --> 00:28:36,778 Αλλά σίγουρα θα σχηματίζονταν ένα υπέροχο ζευγάρι. 278 00:28:37,100 --> 00:28:38,849 Θα πρέπει να με καλέσεις στο γάμο τους. 279 00:28:39,150 --> 00:28:41,544 Αν έρθει εκείνη η μέρα, Σίγουρα θα το κάνω. 280 00:28:42,620 --> 00:28:45,300 - Qingsong! Φέρτε τα βότανα εδώ. - Ναι. 281 00:29:35,230 --> 00:29:36,730 Ευχαριστώ πολύ. 282 00:29:39,077 --> 00:29:40,900 - Παππού, πού είναι ο Xiaoyan; - Ε; 283 00:29:41,550 --> 00:29:43,650 - Πήγαινε γρήγορα και ψάξε τον. - Ναι. 284 00:29:44,048 --> 00:29:46,400 Xiaoyan. 285 00:29:48,000 --> 00:29:49,720 Xiaoyan. 286 00:29:52,056 --> 00:29:54,217 Xiaoyan. 287 00:29:59,664 --> 00:30:01,180 Xiaoyan. 288 00:30:06,250 --> 00:30:09,700 ''Ο κύκλος Wanhua'' (Wanhua: περιοχή με κόκκινα φανάρια της Ταϊπέι) 289 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 - Εμπρός. - Πάμε. 290 00:30:17,015 --> 00:30:18,744 Δάσκαλε Τζιν, έλα μέσα, έλα μέσα. 291 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 Δάσκαλε Τζιν, λυπάμαι για χθες. 292 00:30:21,252 --> 00:30:22,776 Το κορίτσι ήταν καινούργιο. 293 00:30:23,000 --> 00:30:24,600 Συγχώρεσέ τον, συγχώρεσέ τον... 294 00:30:24,800 --> 00:30:27,100 Δεν σου μιλάω, ηλίθιε. Σταμάτα τον! 295 00:30:27,425 --> 00:30:29,000 - Ναι. - Έλα. 296 00:30:29,200 --> 00:30:32,253 Το Wanhua Circle είναι ένας οίκος ανοχής και ένα λάκκο για τυχερά παιχνίδια. 297 00:30:32,564 --> 00:30:34,100 Είμαι εδώ για να το κλείσω. 298 00:30:34,365 --> 00:30:35,200 - Φρουροί! - Ναι! 299 00:30:35,501 --> 00:30:36,801 Πηγαίνετε και συλλάβετε τον Liu Yuexiang. 300 00:30:41,272 --> 00:30:43,206 Liu Yuexiang, πού είναι ο Liu Yuexiang; 301 00:30:43,474 --> 00:30:46,000 -Τι συμβαίνει; - Πού είναι ο Liu Yuexiang; 302 00:30:46,200 --> 00:30:47,800 -Ο Liu Yuexiang είναι εδώ. - Πιάσε το! 303 00:30:47,801 --> 00:30:48,501 Κατόπιν εντολής σας! 304 00:30:48,746 --> 00:30:50,247 Έλα... 305 00:30:52,283 --> 00:30:54,083 Να, λοιπόν, ο Δάσκαλος Τζιν. 306 00:30:54,786 --> 00:30:57,208 Τι συμβαίνει; Γιατί τέτοιος θυμός; 307 00:30:57,458 --> 00:30:59,800 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά για να προσβάλει τον γιο του δικαστή. 308 00:31:00,000 --> 00:31:01,850 Αρκετά! Εγώ κάνω μόνο το καθήκον μου. 309 00:31:02,100 --> 00:31:04,440 Δεν είσαι τρελός, έτσι; θα σε βρω... 310 00:31:04,999 --> 00:31:09,000 μια νεαρή καλλονή σήμερα. Θα μείνετε απόλυτα ικανοποιημένοι. 311 00:31:09,200 --> 00:31:11,950 - Τελείωσε, ε; -Ναι - Πήγαινε στο διάολο! 312 00:31:13,938 --> 00:31:15,468 - Πάρε την. - Με τις παραγγελίες σας. 313 00:31:37,950 --> 00:31:39,500 Στάση! 314 00:31:39,800 --> 00:31:41,300 Βγες στο διάολο! 315 00:31:52,210 --> 00:31:55,441 Δεσποινίς... Από πού είσαι; 316 00:31:55,654 --> 00:31:57,481 Είμαι από τα βουνά. 317 00:31:58,116 --> 00:31:59,800 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 318 00:32:00,100 --> 00:32:01,600 Ήταν με ευχαρίστηση. 319 00:32:03,000 --> 00:32:05,200 Αχ, τι όμορφο προσωπάκι! 320 00:32:10,295 --> 00:32:12,490 Master Jin... Μπορώ να το έχω για σένα... 321 00:32:12,700 --> 00:32:14,426 αν σου αρεσει... 322 00:32:14,650 --> 00:32:16,240 - Αλήθεια; - Μα.... 323 00:32:16,567 --> 00:32:18,100 Ανοίξτε το! 324 00:32:20,800 --> 00:32:23,000 Ε. Γιατί σφραγίζεις την πόρτα; Arrâtes-�a illico! 325 00:32:23,251 --> 00:32:25,520 - Σκίστε τις λωρίδες. - Να τα σκίσουμε, να τα σκίσουμε. 326 00:32:27,445 --> 00:32:29,310 Παρακαλώ... Παρακαλώ μπείτε και καθίστε. 327 00:32:30,448 --> 00:32:32,600 - I'm detained. Μπορείτε να φύγετε. - Με τις παραγγελίες σας. 328 00:32:32,800 --> 00:32:34,400 Μετά από σένα. 329 00:32:39,500 --> 00:32:41,600 Δεσποινίς... Που πας; 330 00:32:41,850 --> 00:32:43,350 έχω χαθεί. 331 00:32:43,600 --> 00:32:45,680 Δεν μπορώ πια να βρω ο παππούς Liu και ο Qingsong. 332 00:32:46,000 --> 00:32:48,125 Γιατί δεν μπαίνεις; ξεκουραστείτε για λίγο; 333 00:32:48,325 --> 00:32:50,106 Θα έρθει ο παππούς σου ο Λιου να σε ψάξω εκεί. 334 00:32:50,356 --> 00:32:51,900 Έλα, έλα. 335 00:32:55,100 --> 00:32:56,600 Δάσκαλε Τζιν, το τσάι σου. 336 00:32:59,577 --> 00:33:01,500 Δάσκαλε, αυτά τα λίγα φρέσκα φρούτα. 337 00:33:01,750 --> 00:33:03,373 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο καλό � φάτνη ici. 338 00:33:12,550 --> 00:33:14,858 Ξεκουραστείτε στο δωμάτιό μου. Θα είμαι μαζί σου αμέσως. 339 00:33:15,193 --> 00:33:16,693 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 340 00:33:22,900 --> 00:33:24,650 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 341 00:33:27,400 --> 00:33:30,520 Master Jin... Είναι παρθένα. 342 00:33:30,770 --> 00:33:33,760 Είναι μια λευκή χήνα. Νομίζω ότι δεν είναι... 343 00:33:34,010 --> 00:33:36,120 Αρκετά. Δεν μας νοιάζει είτε είναι παρθένα είτε όχι. 344 00:33:36,320 --> 00:33:37,875 Ο κύριός μας το εκτιμά. 345 00:33:38,200 --> 00:33:40,920 Our master must be satisfied κι ας σου ζητήσει το φεγγάρι! 346 00:33:41,180 --> 00:33:43,914 You know well το φλογερό του ταμπεραμέντο. 347 00:33:44,114 --> 00:33:45,800 Αν ακόμα τολμάς ενοχλώ τον κύριό μας. 348 00:33:46,000 --> 00:33:47,650 θα σε κάνουμε να το μετανιώσεις. 349 00:33:49,000 --> 00:33:51,501 Και αν δεν είναι εξαιτίας μου, 350 00:33:51,800 --> 00:33:53,896 τα εγκλήματα που εσείς και οι αδερφοί Long έχουν δεσμευτεί 351 00:33:54,200 --> 00:33:56,159 σίγουρα θα σας αξίζει φυλακή για πολύ καιρό. 352 00:33:56,801 --> 00:33:59,000 Αν δεν μπορείς φτιάξε τα πράγματα για μένα, 353 00:33:59,500 --> 00:34:01,000 σκεφτείτε να φύγετε γρήγορα από την πόλη. 354 00:34:01,273 --> 00:34:04,700 Πάρτε το. Θα υπάρξουν περισσότερα... Αν πείσεις το κορίτσι. 355 00:34:06,577 --> 00:34:09,307 Θα κάνω το αδύνατο για να σε ικανοποιήσει. 356 00:34:09,800 --> 00:34:11,850 Δάσκαλε, παρακαλώ. Χαλάρωσε λίγο. 357 00:34:12,100 --> 00:34:13,900 Θα φροντίσω την επιχείρησή σου. 358 00:34:30,000 --> 00:34:32,300 - Έκλειψη τώρα. - Εντάξει. 359 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 - Σου αρέσει το μέρος; -Πολύ. 360 00:34:38,201 --> 00:34:40,669 Δεν είχα μπει ποτέ σε ένα τόσο όμορφο σπίτι. 361 00:34:41,079 --> 00:34:43,100 Μπορείτε να μείνετε εδώ αν το επιθυμείτε. 362 00:34:43,350 --> 00:34:45,548 Ζώντας εδώ μέσα σε χρυσό και μετάξι. 363 00:34:45,800 --> 00:34:47,743 Να έχεις όλα όσα θέλεις. 364 00:34:51,923 --> 00:34:54,000 Αυτή η καρφίτσα σου φαίνεται όμορφη! 365 00:34:54,659 --> 00:34:56,524 Σας αρέσει; σου το δίνω. 366 00:34:57,100 --> 00:34:59,600 Ο πατέρας μου μου απαγόρευσε να δεχτώ δώρα από ξένους. 367 00:35:00,000 --> 00:35:02,295 Μην κάνετε τίποτα για αυτό. Να σε βοηθήσω να το βάλεις. 368 00:35:05,470 --> 00:35:07,495 Εκεί. Τώρα μοιάζεις σε μια γυναίκα. 369 00:35:09,300 --> 00:35:11,000 Μείνε μαζί μου. Τι λέτε; 370 00:35:11,342 --> 00:35:12,860 Μείνετε μαζί μας. 371 00:35:13,061 --> 00:35:15,412 Όχι, με περιμένει ο πατέρας μου... Είναι άρρωστος. 372 00:35:15,700 --> 00:35:18,880 Είναι ένας ανάπηρος που πρέπει να είμαι συνεχώς απασχολημένος. 373 00:35:21,200 --> 00:35:23,200 Οπότε δεν θα σε αναγκάσω. 374 00:35:24,689 --> 00:35:26,884 Είσαι τελείως χλωμός. Πρέπει να ξεκουραστείς. 375 00:35:27,085 --> 00:35:29,255 Θα σε πάρω επάνω ένα καλό φλιτζάνι τσάι. 376 00:35:53,384 --> 00:35:55,300 Πού είναι ο παππούς Λιου; 377 00:35:55,600 --> 00:35:57,851 μην φοβάσαι. Θα είναι εδώ σύντομα. 378 00:35:58,106 --> 00:36:00,352 - Mademoiselle, το τσάι σου. - Κάτσε. 379 00:36:03,100 --> 00:36:04,800 Είναι το καλύτερο τσάι στην πόλη. 380 00:36:05,530 --> 00:36:07,250 Πιες το τσάι σου. 381 00:36:13,200 --> 00:36:15,100 Ωχ... Τι υπάρχει; 382 00:36:15,300 --> 00:36:16,999 Καίγεται. 383 00:36:20,800 --> 00:36:22,700 Άσε με να σου το δροσίσω. 384 00:36:24,940 --> 00:36:26,440 Είσαι τόσο ευγενικός. 385 00:36:26,641 --> 00:36:29,449 Η μοίρα μας έφερε κοντά και Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 386 00:36:29,650 --> 00:36:31,912 Τι πιστεύεις; Θα μπορούσες να είσαι η νονά μου; 387 00:36:32,223 --> 00:36:34,200 Ναι... Αυτό θα ευχαριστήσει τον πατέρα μου. 388 00:36:34,400 --> 00:36:36,756 ΚΑΛΟ ! Δεν μπορούμε πλέον να πούμε τίποτα. 389 00:36:37,050 --> 00:36:38,786 Είναι δροσερό. Πιες τώρα. 390 00:36:39,230 --> 00:36:40,925 Xiaoyan. 391 00:36:42,867 --> 00:36:45,900 Xiaoyan... 392 00:36:46,101 --> 00:36:48,381 Βλέπω τον παππού Λιου, Πρέπει να σε αφήσω τώρα. 393 00:36:50,041 --> 00:36:53,033 - Το όνομά σου...είναι Xiaoyan; - Ναι. 394 00:36:53,234 --> 00:36:54,800 Και αυτό του πατέρα σου; 395 00:36:54,900 --> 00:36:56,346 Λι Ζισάν 396 00:36:56,547 --> 00:36:58,047 Και η μητέρα σου; 397 00:36:59,100 --> 00:37:02,653 Πέθανε τόσο καιρό πριν που δεν το θυμάμαι πια. 398 00:37:03,750 --> 00:37:05,400 πρέπει να πάω. 399 00:37:23,450 --> 00:37:24,950 Xiaoyan. 400 00:37:26,200 --> 00:37:28,000 Πού ήσουν; Σε ψάξαμε παντού. 401 00:37:28,201 --> 00:37:29,701 Ανησυχήσαμε. 402 00:37:29,902 --> 00:37:31,547 Δεν πρέπει να εξαφανιστείς έτσι. 403 00:37:31,849 --> 00:37:33,999 Είναι αργά. Θα πρέπει να επιστρέψουμε. 404 00:37:41,200 --> 00:37:43,200 Ζητήστε από τον Ah Sheng να τα γυρίσει... 405 00:37:43,400 --> 00:37:45,500 - και μάθετε πού μένουν. - ΚΑΛΑ. 406 00:37:59,477 --> 00:38:01,600 Δάσκαλος... Έλα να φας. 407 00:38:02,300 --> 00:38:05,478 Ο Xiaoyan δεν έχει επιστρέψει ακόμα, πώς θα μπορούσα να πεινάω; 408 00:38:05,679 --> 00:38:07,800 Η Xiaoyan είναι ένα μεγάλο κορίτσι. Μην ανησυχείς. 409 00:38:08,001 --> 00:38:10,112 Αυτό ακριβώς είναι που με ανησυχεί. 410 00:38:11,045 --> 00:38:12,546 Μπαμπάς. 411 00:38:13,800 --> 00:38:15,300 Μπαμπάς. 412 00:38:17,000 --> 00:38:18,500 Μπαμπάς. 413 00:38:21,200 --> 00:38:23,024 Μπαμπάς... Έκανες κακό στον εαυτό σου; 414 00:38:24,200 --> 00:38:27,860 Xiaoyan, είναι η πρώτη φορά ότι φεύγεις από το σπίτι. 415 00:38:28,061 --> 00:38:30,463 Έκανα τον εαυτό μου να νιώθω άσχημα σκέψης 416 00:38:30,664 --> 00:38:32,600 δική σου όλη μέρα. 417 00:38:33,000 --> 00:38:35,774 Δεν έπρεπε. Κοίτα, είμαι εδώ σώος και αβλαβής. 418 00:38:36,400 --> 00:38:39,244 Τώρα που επέστρεψες, Νιώθω πιο ανάλαφρος. 419 00:38:41,152 --> 00:38:43,000 Μπαμπά, σου αγόρασα λίγο καπνό. 420 00:38:44,850 --> 00:38:46,350 Είσαι ωραίος. 421 00:38:46,551 --> 00:38:47,999 Ο θείος Λι. 422 00:38:50,261 --> 00:38:52,422 Καλωσόρισμα. Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 423 00:38:52,730 --> 00:38:55,260 Όχι, το έχουμε συνηθίσει του μονοπατιου. 424 00:38:55,566 --> 00:38:58,600 - Λι Σενγκ... - Ναι. - Μπορείτε να σερβίρετε. - ΚΑΛΑ. 425 00:38:59,500 --> 00:39:02,537 Ετοίμασα ένα ειδικό μενού για δείπνο απόψε. 426 00:39:20,300 --> 00:39:21,800 Λι Ζισάν. 427 00:39:29,800 --> 00:39:31,700 Εδώ είμαστε επιτέλους επανενωμένοι. 428 00:39:31,901 --> 00:39:33,434 Ας το πούμε πεπρωμένο. 429 00:39:33,950 --> 00:39:35,200 Τι κάνεις εδώ; 430 00:39:35,400 --> 00:39:36,900 Η Xiaoyan είναι η κόρη μου, 431 00:39:37,101 --> 00:39:38,602 Θέλω να την πάρω μαζί μου. 432 00:39:39,000 --> 00:39:40,500 Μην το σκέφτεσαι! 433 00:39:40,778 --> 00:39:44,000 Μείναμε μαζί όλα αυτά τα χρόνια. 434 00:39:44,201 --> 00:39:45,701 Είναι όλη μου η ζωή. 435 00:39:46,000 --> 00:39:47,500 Τίποτα δεν μπορεί να μου το αφαιρέσει. 436 00:39:48,100 --> 00:39:49,600 Αν το έλεγα στον Σιαογιάν 437 00:39:49,800 --> 00:39:51,300 Είμαι η μητέρα του. 438 00:39:51,501 --> 00:39:53,002 Θα ερχόταν σίγουρα. 439 00:39:54,000 --> 00:39:55,500 Δεν έχει μάνα! 440 00:39:55,701 --> 00:39:57,202 Η μητέρα του πέθανε πριν από πολύ καιρό. 441 00:40:01,029 --> 00:40:02,529 Έχετε ποτέ φανταστεί 442 00:40:02,730 --> 00:40:04,230 τι θα ένιωθε 443 00:40:04,431 --> 00:40:05,931 κι αν του αποκάλυψα την αλήθεια; 444 00:40:06,132 --> 00:40:09,600 Δεν ντρέπεσαι; Με κατέστρεψες, με κατέστρεψες. 445 00:40:09,800 --> 00:40:11,575 Και τώρα... θέλετε να καταστρέψετε τον Xiaoyan! 446 00:40:11,775 --> 00:40:13,275 Έχεις καρδιά; 447 00:40:13,476 --> 00:40:15,500 Σταμάτα να γκρινιάζεις... Πρέπει να πείτε ναι ή όχι; 448 00:40:15,713 --> 00:40:17,908 Όχι. Θα σε σκοτώσω! 449 00:40:20,000 --> 00:40:21,800 - Προστατέψτε την! - Προστατέψτε την! - Προστατέψτε την! - Προστατέψτε την! 450 00:40:33,000 --> 00:40:34,500 Μπαμπάς... 451 00:40:34,701 --> 00:40:36,824 Ο Xiaoyan ξυπνά. Βγαίνω! 452 00:40:40,271 --> 00:40:42,300 Δεν θα τα παρατήσω, 453 00:40:42,600 --> 00:40:44,500 σκεφτείτε το σοβαρά. 454 00:40:44,842 --> 00:40:48,505 Τα λέμε αύριο το απόγευμα στην άκρη του νερού. Θα σε περιμένω εκεί. 455 00:40:49,700 --> 00:40:51,201 Ήρθες εδώ; 456 00:40:51,402 --> 00:40:52,902 Ναι, για να σε δω. 457 00:40:53,150 --> 00:40:56,000 Από την αναχώρησή σου, μου έλειψες, 458 00:40:56,220 --> 00:40:59,500 σαν μια κόρη νοσταλγεί τη μητέρα της. 459 00:40:59,757 --> 00:41:01,700 Xiaoyan... Πήγαινε στο κρεβάτι. 460 00:41:05,500 --> 00:41:07,000 Υπακούω! 461 00:41:08,025 --> 00:41:10,725 Είσαι αυταρχικός μαζί της. Τόσο αυστηρή με την αγαπημένη σου. 462 00:41:13,400 --> 00:41:15,500 Xiaoyan... Η μητέρα σου σε αγαπάει. 463 00:41:15,701 --> 00:41:17,201 Τι λέτε; Η μητέρα μου; 464 00:41:17,402 --> 00:41:19,042 Είπες ότι ήθελες 465 00:41:19,243 --> 00:41:20,767 Να είμαι η βαφτιστήρα μου σήμερα το απόγευμα. 466 00:41:23,180 --> 00:41:25,280 Πώς μπορείτε να ζήσετε εδώ; 467 00:41:25,483 --> 00:41:27,644 Η στέρησή σου μου ραγίζει την καρδιά 468 00:41:28,900 --> 00:41:31,100 Πάρε αυτό και συναρμολογήστε το μπρελόκ σας. 469 00:41:31,301 --> 00:41:34,300 Xiaoyan, δώστε του πίσω τα χρήματά του! Δώστε του πίσω τα λεφτά του! 470 00:41:34,501 --> 00:41:37,321 Δεν είναι δική σου δουλειά. Δεν σου το έδωσα. 471 00:41:37,928 --> 00:41:40,556 Xiaoyan, Σας αφήνω τώρα. 472 00:41:41,065 --> 00:41:44,296 Μην ξεχνάτε... Αύριο το απόγευμα στο ποτάμι... 473 00:41:52,400 --> 00:41:53,940 Μπαμπά τι κάνεις; 474 00:41:54,478 --> 00:41:56,075 Δεν θέλεις αυτά τα χρήματα. 475 00:41:56,276 --> 00:41:58,977 Άκουσέ με... Δεν πρέπει να την ξαναδείς! 476 00:41:59,617 --> 00:42:03,450 Για τι; Ποιος είναι; Πώς γνωριστήκατε; 477 00:42:03,651 --> 00:42:06,147 Όχι άλλες ερωτήσεις! Οι ερωτήσεις είναι περιττές! 478 00:42:06,500 --> 00:42:08,351 Έλα, πάμε σπίτι τώρα. 479 00:42:11,000 --> 00:42:13,663 Είσαι η κόρη μου. Πρέπει να με υπακούς 480 00:42:13,864 --> 00:42:15,650 αλλιώς θα σου σπάσω το πόδι! 481 00:42:39,423 --> 00:42:41,448 Σε έψαξα παντού και ήσουν εδώ. 482 00:42:44,628 --> 00:42:47,297 Xiaoyan, ο φαρμακοποιός θα μας ήθελε... 483 00:42:47,498 --> 00:42:50,800 πρόσκληση στο γάμο μας. Τι πιστεύεις; 484 00:42:51,400 --> 00:42:53,600 Δεν μπορώ να παντρευτώ. 485 00:42:54,500 --> 00:42:56,000 Εσύ... 486 00:42:56,201 --> 00:42:57,701 μόνο συνειδητοποιώ 487 00:42:57,902 --> 00:43:00,105 ότι κανείς στον κόσμο δεν με αγαπάει. 488 00:43:00,644 --> 00:43:03,704 Η μητέρα μου θα μπορούσε να έχει. Αλλά είναι νεκρή. 489 00:43:03,910 --> 00:43:06,574 Xiaoyan, κάνεις λάθος. 490 00:43:06,800 --> 00:43:08,500 Ο πατέρας σου σε αγαπάει. 491 00:43:08,701 --> 00:43:10,201 Όχι, δεν με αγαπάει. 492 00:43:10,621 --> 00:43:13,112 Κάτι μου κρύβει. 493 00:43:13,490 --> 00:43:15,651 Ένα μυστικό που δεν θέλει να αποκαλύψει. 494 00:43:16,760 --> 00:43:20,300 Πώς έγινε ανάπηρος; Ποιος κατέστρεψε το κουνγκ φου του; 495 00:43:20,501 --> 00:43:24,500 Δεν ξέρω, δεν ήθελε ποτέ να μου απαντήσει. 496 00:43:25,436 --> 00:43:28,098 Πρέπει να έχει τους λόγους του. 497 00:43:28,400 --> 00:43:29,900 Γερνάει 498 00:43:30,101 --> 00:43:32,200 και είσαι η μόνη του οικογένεια. 499 00:43:32,400 --> 00:43:33,900 Δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά 500 00:43:34,101 --> 00:43:35,601 να σε χάσω. 501 00:43:35,779 --> 00:43:36,990 Xiaoyan! 502 00:43:37,191 --> 00:43:39,345 Ο κύριος σας ζητά να γυρίσετε σπίτι να μαζέψω τις βαλίτσες. 503 00:43:39,546 --> 00:43:41,050 Πρέπει να φύγουμε αμέσως. 504 00:43:41,445 --> 00:43:42,950 Να φύγεις τώρα; 505 00:43:47,300 --> 00:43:48,550 Μπαμπάς. 506 00:43:48,751 --> 00:43:51,600 Xiaoyan... Γρήγορα, μαζέψτε τα πάντα, αφήνουμε αυτό το μέρος. 507 00:43:51,900 --> 00:43:53,257 Να πάω που; 508 00:43:53,364 --> 00:43:57,100 Δεν ξέρω. Πρέπει να φύγουμε. Δεν γίνεται να μείνεις εδώ. 509 00:43:57,301 --> 00:43:58,801 Λι Σενγκ. Κάνε γρήγορα! 510 00:44:01,600 --> 00:44:03,705 Μπαμπά, γιατί τρέχουμε; 511 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 Είναι λόγω αυτής της γυναίκας; 512 00:44:07,100 --> 00:44:08,709 Θα το μάθεις μια μέρα. 513 00:44:11,800 --> 00:44:13,100 Μπαμπάς. 514 00:44:13,350 --> 00:44:15,999 Πες μου σε παρακαλώ... Τι σε ενοχλεί. 515 00:44:16,600 --> 00:44:20,587 Ποιος σε σακάτεψε; Ποιος κατέστρεψε το κουνγκ φου σου; 516 00:44:21,325 --> 00:44:23,520 Δεν χρειάζεται να το ξέρεις αυτό. 517 00:44:25,753 --> 00:44:27,464 θα σε εκδικηθώ. 518 00:44:27,698 --> 00:44:29,300 Να πάρεις εκδίκηση; Όχι ! 519 00:44:29,501 --> 00:44:30,822 Γιατί όχι ; 520 00:44:30,934 --> 00:44:33,300 Είσαι πολύ μικρός... Δεν έχεις το επίπεδό τους... 521 00:44:33,504 --> 00:44:36,000 Θα κερδίσεις μόνο... Αφήστε τον εαυτό σας να σκοτωθεί! 522 00:44:42,279 --> 00:44:44,270 Ξέρω ότι με αγαπάς. 523 00:44:44,815 --> 00:44:47,215 Αλλά πρέπει να πάρουμε εκδίκηση. 524 00:44:47,584 --> 00:44:50,018 Παιδί μου, εξασκήστε καλά το σπαθί. 525 00:44:50,621 --> 00:44:52,589 Και όταν η τέχνη σου είναι στο αποκορύφωμά της, 526 00:44:52,790 --> 00:44:56,421 Θα σου δώσω το Hanglong... Να εκδικηθεί. 527 00:44:58,500 --> 00:45:00,000 Κατανοητό; 528 00:45:01,000 --> 00:45:02,900 Έλα... Ετοιμάστε τις βαλίτσες τώρα. 529 00:45:03,133 --> 00:45:05,363 Πρέπει να χαράξουμε το δρόμο. Ερχομαι. 530 00:45:28,200 --> 00:45:30,186 Τι κρίμα που φεύγεις. 531 00:45:31,995 --> 00:45:34,088 Που θα σε βρω; 532 00:45:35,430 --> 00:45:36,931 Δεν ξέρω. 533 00:45:37,132 --> 00:45:40,800 Xiaoyan, μην ξεχάσεις να μου γράψεις. 534 00:45:41,001 --> 00:45:42,600 Θα έρθω να σε δω. 535 00:45:54,900 --> 00:45:56,883 Xiaoyan, πρέπει να φύγουμε. 536 00:46:07,850 --> 00:46:09,650 Τι είναι αυτό; 537 00:46:10,100 --> 00:46:12,800 Από πού προέρχεται; Μίλα! 538 00:46:13,570 --> 00:46:15,834 Είναι δώρο από αυτή τη γυναίκα. 539 00:46:19,743 --> 00:46:21,267 Σου το έχω πει πολλές φορές. 540 00:46:21,812 --> 00:46:23,643 Μην δέχεστε δώρα από αγνώστους. 541 00:46:24,014 --> 00:46:26,414 Γιατί δεν με ακούς; 542 00:46:29,650 --> 00:46:31,180 Πέτα το στη φωτιά. 543 00:46:33,724 --> 00:46:35,357 Πέτα το στη φωτιά! 544 00:46:36,500 --> 00:46:38,754 σου λεω... Πέτα το στη φωτιά. 545 00:46:40,664 --> 00:46:43,428 Γίνεσαι παράλογος. 546 00:46:56,413 --> 00:46:58,472 Τι συνέβη; Xiaoyan... 547 00:47:00,343 --> 00:47:01,844 Xiaoyan. 548 00:47:03,620 --> 00:47:05,281 Xiaoyan. 549 00:47:06,300 --> 00:47:09,700 Xiaoyan... 550 00:47:26,900 --> 00:47:28,400 Πρέπει να τον σκοτώσουμε. 551 00:47:28,535 --> 00:47:30,035 Το σκέφτηκα. 552 00:47:30,300 --> 00:47:31,808 Πρέπει να δραπετεύσει. 553 00:47:31,915 --> 00:47:33,280 Είναι άθικτος. 554 00:47:33,383 --> 00:47:34,975 Για τι; 555 00:47:35,400 --> 00:47:36,900 Αν πεθάνει, 556 00:47:37,187 --> 00:47:40,520 κανείς δεν μπορεί να αποδείξει ότι είμαι η μητέρα του Xiaoyan. 557 00:47:40,824 --> 00:47:44,000 Επιπλέον, Ο Xiaoyan είναι αρκετά δυνατός 558 00:47:44,461 --> 00:47:47,000 για να εκδικηθεί τον ανάπηρο Li Zhishan. 559 00:47:47,297 --> 00:47:49,697 Που θα μας έβαζε σε μια δύσκολη κατάσταση. 560 00:47:56,100 --> 00:47:57,868 - Κρύψου. - Με τις παραγγελίες σας! 561 00:48:10,554 --> 00:48:12,622 Πίστευες ότι είχες τελειώσει; 562 00:48:17,000 --> 00:48:18,821 Ήρθα να σε παρακαλέσω 563 00:48:19,600 --> 00:48:21,730 να μην μου πάρει τον Xiaoyan. 564 00:48:22,132 --> 00:48:23,929 Η Xiaoyan είναι όλη μου η ζωή. 565 00:48:25,300 --> 00:48:27,800 Πραγματικά δεν μπορώ... Ζήσε χωρίς αυτήν. 566 00:48:28,101 --> 00:48:30,538 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. - Σώπα! 567 00:48:35,100 --> 00:48:37,109 Ο Xiaoyan πρέπει να έρθει μαζί μου. 568 00:48:38,800 --> 00:48:41,040 την μεγάλωσα, χαϊδεμένος όλα αυτά τα χρόνια. 569 00:48:42,052 --> 00:48:45,600 Το λατρεύω... Και δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν. 570 00:48:45,800 --> 00:48:47,300 Αυτό φτάνει! 571 00:48:51,600 --> 00:48:54,240 Σου αρέσει ο Xiaoyan, και το λατρεύω επίσης. 572 00:48:54,665 --> 00:48:57,000 Η Xiaoyan είναι επίσης κόρη μου. 573 00:48:57,267 --> 00:48:59,929 Πώς τολμάς να του το κρύψεις; 574 00:49:01,300 --> 00:49:03,800 Αρκετή φλυαρία. Amenes Xiaoyan 575 00:49:04,007 --> 00:49:05,941 αύριο το πρωί, στον Κύκλο Wanhua. 576 00:49:09,313 --> 00:49:11,804 Ποτέ. Τι μπορείτε να κάνετε; 577 00:49:12,005 --> 00:49:13,543 Τι μπορώ να κάνω; 578 00:49:14,300 --> 00:49:16,100 Και οι δύο ξέρουμε 579 00:49:16,386 --> 00:49:19,913 ότι η φήμη σας θα βλάψει αν το ανακάλυπτε ο κόσμος! 580 00:49:32,600 --> 00:49:34,100 Xiaoyan. 581 00:49:34,600 --> 00:49:36,100 Μου είπες ψέματα! 582 00:49:36,907 --> 00:49:40,343 Μου έλεγες ψέματα όλο αυτό το διάστημα. Η μητέρα μου είναι ζωντανή. 583 00:49:41,211 --> 00:49:43,300 Μου είπες ψέματα, μου είπες ψέματα. 584 00:49:43,501 --> 00:49:45,001 Ηρεμώ! 585 00:49:47,300 --> 00:49:49,145 Ας μιλήσουμε λίγο. 586 00:49:50,287 --> 00:49:52,800 Δεν θα άκουγα. Δεν θα άκουγα. 587 00:49:53,001 --> 00:49:54,700 Δεν θα άκουγα τα ίδια ψέματα. 588 00:49:54,900 --> 00:49:57,584 Xiaoyan. 589 00:50:08,500 --> 00:50:10,500 Xiaoyan, Από εδώ και πέρα, 590 00:50:10,841 --> 00:50:13,920 η μάνα σου θα σε κάνει να ζεις στην πολυτέλεια και στην ευτυχία. 591 00:50:15,178 --> 00:50:17,600 Η ζωή σου ήταν δύσκολη για πολύ καιρό, 592 00:50:17,914 --> 00:50:21,400 κολλημένος ολομόναχος με έναν φτωχό γέρο ανάπηρο. 593 00:50:22,185 --> 00:50:24,000 Ζώντας σε αυτό το βουνό... 594 00:50:24,321 --> 00:50:27,953 Δεν ξέρω πώς... ...μπορούσες να ζήσεις έτσι! 595 00:50:36,166 --> 00:50:39,600 Στην πραγματικότητα έκανα λάθος 596 00:50:39,870 --> 00:50:41,750 Δεν έπρεπε να φύγω 597 00:50:41,951 --> 00:50:43,567 με αυτόν τον τρόπο. 598 00:50:43,940 --> 00:50:47,400 Είναι μόνος, γέρος... Και άρρωστος... 599 00:50:47,601 --> 00:50:49,243 Πρέπει να είναι λυπημένος τώρα. 600 00:50:50,080 --> 00:50:53,000 Σου είπε ψέματα για μένα. 601 00:50:53,216 --> 00:50:55,184 Ξεχάστε το. 602 00:50:56,019 --> 00:50:57,700 Έχω σχέδια για σένα. 603 00:50:57,954 --> 00:51:00,300 Εάν ενεργήσετε σύμφωνα με τη συμβουλή μου, 604 00:51:00,524 --> 00:51:02,651 θα κερδίσουμε πολλά χρήματα. 605 00:51:03,000 --> 00:51:06,300 Πολλά λεφτά; Δεν έβγαλα ποτέ χρήματα. 606 00:51:06,763 --> 00:51:09,527 Είναι εύκολο, θα σας μάθω. 607 00:51:11,968 --> 00:51:15,200 Μαμά, τι κάνετε όλοι εδώ; 608 00:51:15,405 --> 00:51:18,101 Γιατί αυτοί οι άνθρωποι δεν έρχονται εδώ παρά τη νύχτα; 609 00:51:19,476 --> 00:51:21,200 Λοιπόν, εγώ... 610 00:51:22,500 --> 00:51:25,100 Διασκεδάζουμε μια πλούσια πελατεία. 611 00:51:25,482 --> 00:51:28,117 Ας πιούμε μαζί της και ας μιλήσουμε μαζί της. 612 00:51:28,318 --> 00:51:31,515 Αυτοί οι άνθρωποι μας πληρώνουν πολύ καλά. 613 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 Οι Δάσκαλοι Γουάνγκ και Λι είναι εκεί. 614 00:51:36,201 --> 00:51:37,701 έρχομαι. 615 00:51:38,000 --> 00:51:40,659 Ξεκουραστείτε για μια στιγμή. Θα επιστρέψω σύντομα. 616 00:51:42,500 --> 00:51:44,400 Μην φύγεις, εντάξει! 617 00:52:01,900 --> 00:52:03,400 Meiyu. 618 00:52:03,601 --> 00:52:05,201 Εδώ είμαι. 619 00:52:06,323 --> 00:52:07,915 Honglan. 620 00:52:09,793 --> 00:52:11,761 Ντουτζουάν. 621 00:52:14,197 --> 00:52:15,994 Yincui. 622 00:52:18,502 --> 00:52:20,527 Cuifeng. 623 00:52:24,000 --> 00:52:25,600 Ω, εσύ είσαι! 624 00:52:25,800 --> 00:52:27,710 Έλειψες πολύ στον αφέντη μας. 625 00:52:27,911 --> 00:52:31,480 Ο Δάσκαλος Τζιν στη μεγάλη του καλοσύνη, σου αγόρασε ακριβά δώρα. 626 00:52:31,681 --> 00:52:33,720 Έλα... Έλα, έλα, έλα. 627 00:52:35,600 --> 00:52:37,342 Έλα, μην είσαι τόσο ευγενικός. 628 00:52:38,321 --> 00:52:41,484 Έλα μέσα και κάτσε. επιστρέφω 629 00:52:43,994 --> 00:52:46,000 Δάσκαλε, δες ποιος είναι εκεί. 630 00:52:46,201 --> 00:52:48,130 Σας φέρνω τη νεαρή σας κυρία. 631 00:52:52,536 --> 00:52:54,060 Μπορείτε να φύγετε. 632 00:52:55,000 --> 00:52:56,501 Έλα, έλα, έλα... 633 00:52:56,702 --> 00:52:58,250 Κάτσε... 634 00:52:58,451 --> 00:53:00,109 Τι συμβαίνει; 635 00:53:00,900 --> 00:53:02,900 Master Jin... Ακούστε με, είναι παρθένα... 636 00:53:03,200 --> 00:53:05,374 Και μετά; Με εκτιμάς δεν είναι αρκετά καλό για αυτήν; 637 00:53:05,575 --> 00:53:07,960 - Όχι, είναι απλά... - Φτάνει! Απολύστε την. 638 00:53:08,700 --> 00:53:10,278 - Έλα... - Όχι, σε παρακαλώ! 639 00:53:10,480 --> 00:53:13,288 Δάσκαλε, παρακαλώ όχι. 640 00:53:13,690 --> 00:53:15,200 - Παρακαλώ αφήστε την να φύγει. - Τα λέμε σύντομα. 641 00:53:15,559 --> 00:53:17,584 Παρακαλώ, πρέπει να σου μιλήσει. 642 00:53:17,785 --> 00:53:19,662 Έλα, κάτσε. 643 00:53:35,745 --> 00:53:37,940 Θα μοιραστείς καλά ένα ποτό μαζί μου; 644 00:53:46,300 --> 00:53:48,550 Μη φύγεις. Μου αρέσεις πολύ. 645 00:53:52,200 --> 00:53:55,665 Τολμάς; Θα δείτε ποιος είναι ο κύριος εδώ. 646 00:54:09,300 --> 00:54:10,900 Είναι εντάξει, Δεν θα τσακωθώ μαζί σου. 647 00:54:11,900 --> 00:54:13,400 Αντίο. 648 00:54:19,222 --> 00:54:21,557 Δάσκαλε, αυτός είναι ο Κύκλος Wanhua. 649 00:54:21,758 --> 00:54:23,259 Εμπρός, ας μπούμε. 650 00:54:26,200 --> 00:54:28,800 Έρχεσαι να διασκεδάσεις; 651 00:54:29,001 --> 00:54:30,501 Θέλετε κορίτσια; 652 00:54:30,600 --> 00:54:33,101 Βγαίνω. Δεν θέλουμε κορίτσια. 653 00:54:33,302 --> 00:54:34,900 Είμαστε εδώ για την ερωμένη μου. 654 00:54:35,100 --> 00:54:36,465 Ποια είναι η ερωμένη σου; 655 00:54:36,573 --> 00:54:37,471 Xiaoyan. 656 00:54:37,574 --> 00:54:38,500 Xiaoyan; 657 00:54:38,701 --> 00:54:41,344 Xiaoli, πες τους ότι δεν υπάρχει Xiaoyan εδώ. 658 00:54:41,545 --> 00:54:44,271 - Φύγε. - Όχι...Δεν πάμε πουθενά. 659 00:54:46,100 --> 00:54:47,607 Τι κάνεις; 660 00:54:53,100 --> 00:54:54,600 Πάνω τους! 661 00:55:17,600 --> 00:55:19,200 Qingsong, πήγαινε να τον βοηθήσεις. 662 00:55:27,800 --> 00:55:29,300 Κύριος. 663 00:55:29,501 --> 00:55:31,002 Πάμε. 664 00:55:31,203 --> 00:55:32,703 Qingsong. 665 00:55:33,000 --> 00:55:35,200 Qingsong, φεύγουμε. 666 00:55:35,432 --> 00:55:37,566 Ο Xiaoyan είναι μέσα. 667 00:55:37,767 --> 00:55:39,291 Πάω να τη σώσω. Προχωρήστε. 668 00:55:39,500 --> 00:55:41,000 - Θα περιμένουμε στο φαρμακείο. - ΚΑΛΑ. 669 00:56:03,250 --> 00:56:04,750 Ποιος είσαι; 670 00:56:38,000 --> 00:56:41,199 - ΛΟΙΠΟΝ; - Ναρκωμένος αλλά θα ξυπνήσω σύντομα. 671 00:56:41,400 --> 00:56:42,999 Γρήγορα, άλατα. 672 00:56:55,000 --> 00:56:56,500 Xiaoyan. 673 00:56:59,783 --> 00:57:02,149 Xiaoyan, ο μπαμπάς είναι εδώ. 674 00:57:04,654 --> 00:57:07,282 Μπαμπά, έκανα λάθος. 675 00:57:07,991 --> 00:57:10,050 Έπρεπε να σε είχα ακούσει. 676 00:57:10,527 --> 00:57:12,757 Αγάπη μου, τελείωσε. 677 00:57:13,463 --> 00:57:17,166 Ο κόσμος είναι προδοτικός και γεμάτο παγίδες. 678 00:57:17,367 --> 00:57:21,599 Πρέπει να είμαστε επιφυλακτικοί από αυτό που μας περιβάλλει. 679 00:57:22,806 --> 00:57:26,333 καταλαβαίνω τώρα. καταλαβαίνω τώρα. 680 00:57:27,444 --> 00:57:29,469 Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά. 681 00:57:31,481 --> 00:57:33,582 Είστε όλοι ανίκανοι. 682 00:57:33,783 --> 00:57:37,446 Δεν μπορείς καν φροντίζει ένα άτομο με αναπηρία. 683 00:57:37,854 --> 00:57:39,654 Χαζεύεις το όνομα... 684 00:57:39,856 --> 00:57:41,448 των Μολυσμένων Αδελφών Λονγκ. 685 00:57:41,649 --> 00:57:45,100 Δεν είναι ο Li Zhishan. Είναι αυτός ο νεαρός. 686 00:57:45,301 --> 00:57:47,263 Είναι πιο δυνατός από όλους μας. 687 00:57:47,464 --> 00:57:50,366 δεν σκέφτηκα ότι ακόμη και ένας σαν αυτόν 688 00:57:50,567 --> 00:57:52,400 μπορεί να είναι τόσο άγριος! 689 00:57:52,602 --> 00:57:54,400 Αν δεν ξεπλύνω αυτή την προσβολή, 690 00:57:54,601 --> 00:57:56,600 μπορεί και εμείς αποσυρόμαστε από τον κόσμο. 691 00:58:00,043 --> 00:58:02,900 Zhenxiong, Zhenying. Ας ανεβούμε και ας κάνουμε ένα σχέδιο. 692 00:58:10,820 --> 00:58:14,000 Μου πήρε 18 χρόνια 693 00:58:14,224 --> 00:58:16,385 να σφυρηλατήσει το Hanglong. 694 00:58:18,127 --> 00:58:21,563 Μπορεί να αντισταθεί στη Χρυσή Σπαθιά του Δράκου 695 00:58:22,098 --> 00:58:25,226 που χωρίζει το μέταλλο σαν ζελέ 696 00:58:25,447 --> 00:58:27,530 και φέρνει πάρα πολλή ατυχία. 697 00:58:27,731 --> 00:58:31,835 Ο Hanglong μπορεί να τον ανταγωνιστεί και τον χτύπησε. 698 00:58:33,543 --> 00:58:37,077 - Πατέρα, άσε με να προσπαθήσω. - Να προσέχεις. 699 00:58:40,000 --> 00:58:41,700 Χρησιμοποιήστε το στο αμόνι. 700 00:59:01,204 --> 00:59:03,798 Πράγματι, τι λεπίδα! 701 00:59:05,000 --> 00:59:07,000 Πατέρα τώρα ότι το Hanglong είναι έτοιμο, 702 00:59:07,201 --> 00:59:09,141 μπορείς να μου πεις ποιος είναι ο εχθρός σου; 703 00:59:11,000 --> 00:59:12,715 Θέλεις εκδίκηση; 704 00:59:12,916 --> 00:59:16,285 Δεν θα μπορώ να ξεκουραστώ όσο 705 00:59:16,486 --> 00:59:18,181 Δεν θα μας έχω εκδικηθεί. 706 00:59:18,488 --> 00:59:21,621 Μπαμπά, άσε με να το κάνω για σένα. 707 00:59:23,526 --> 00:59:26,256 Όχι, δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 708 00:59:31,200 --> 00:59:33,000 Νομίζεις ότι είναι πιο δυνατοί 709 00:59:33,201 --> 00:59:34,925 και θα σκοτωθώ. 710 00:59:39,108 --> 00:59:41,242 Είσαι η μόνη μου οικογένεια. 711 00:59:41,644 --> 00:59:45,000 Είμαστε μαζί, για όλα αυτά τα χρόνια. 712 00:59:45,348 --> 00:59:47,441 Πώς να σε αφήσω να ρισκάρεις τη ζωή σου για μένα; 713 00:59:48,000 --> 00:59:49,950 Xiaoyan, ο πατέρας σου έχει δίκιο. 714 00:59:50,153 --> 00:59:51,848 Πρέπει να περιμένετε την περίφραξη σας 715 00:59:52,100 --> 00:59:53,889 είναι αρκετά καλό. 716 00:59:55,000 --> 00:59:56,500 Δώσε μου πίσω αυτό το όπλο. 717 00:59:57,000 --> 00:59:58,500 Εντάξει. 718 00:59:59,600 --> 01:00:02,200 Qingsong, θέλεις να προπονηθείς μαζί μου; 719 01:00:02,432 --> 01:00:04,650 Μια μέρα θα πάρω εκδίκηση. 720 01:00:04,851 --> 01:00:06,392 Εντάξει, πάμε! 721 01:00:06,800 --> 01:00:08,300 Ακολουθήστε με. 722 01:00:11,100 --> 01:00:14,710 Πρέπει να κρύψετε το Hanglong σε ασφαλές μέρος. 723 01:00:14,911 --> 01:00:18,141 Θα ήταν καταστροφή αν έπεφτε σε λάθος χέρια! 724 01:01:10,767 --> 01:01:13,531 Έρχεται η καταιγίδα. Βοηθήστε με να βάλω τα απλά. 725 01:01:13,900 --> 01:01:15,400 Γρήγορα. 726 01:01:19,676 --> 01:01:20,844 - Σιαογιάν. -Ναί. 727 01:01:20,845 --> 01:01:21,645 Πήγαινε να τους βοηθήσεις. 728 01:01:22,278 --> 01:01:23,804 - Φέρνεις τη σοδειά. - Ναι. 729 01:01:45,800 --> 01:01:47,400 Ο Xiaobai δραπετεύει! 730 01:01:50,100 --> 01:01:51,600 Xiaobai! 731 01:01:57,000 --> 01:01:58,645 Xiaobai! 732 01:02:00,516 --> 01:02:03,246 Xiaobai, έλα πίσω. 733 01:02:13,100 --> 01:02:14,600 Xiaobai! 734 01:02:15,300 --> 01:02:16,800 Xiaobai! 735 01:02:24,300 --> 01:02:26,000 Καίγεται! 736 01:02:31,500 --> 01:02:33,341 Είμαστε περικυκλωμένοι από φλόγες. 737 01:02:33,549 --> 01:02:35,849 Li Sheng, τρέξε για τη ζωή σου. 738 01:02:36,619 --> 01:02:38,450 Δάσκαλε, άσε με να σε βοηθήσω. 739 01:02:39,122 --> 01:02:41,113 Αναζητήστε τον Xiaoyan, γρήγορα. 740 01:02:41,314 --> 01:02:43,148 - Σιαογιάν. Xiaoyan. - Σιαογιάν. 741 01:02:43,359 --> 01:02:45,800 - Xiaobai. - Xiaobai. Xiaobai. 742 01:02:46,100 --> 01:02:47,600 Xiaoyan, κοίτα. 743 01:02:48,290 --> 01:02:49,790 Είναι το σπίτι μας. 744 01:02:49,991 --> 01:02:51,600 Πάμε να δούμε. 745 01:03:11,200 --> 01:03:12,700 Ερχομαι. 746 01:03:50,800 --> 01:03:52,600 Ο μπαμπάς και ο παππούς Λιου είναι στο σπίτι. 747 01:03:52,829 --> 01:03:54,350 Πάμε να τους σώσουμε. 748 01:03:58,000 --> 01:03:59,500 Από εδώ. 749 01:04:01,000 --> 01:04:02,500 Xiaoyan. 750 01:04:03,600 --> 01:04:05,172 Xiaoyan. 751 01:04:05,600 --> 01:04:08,777 Zhishan, πρέπει να φύγουμε ή θα παγιδευτούμε από τις φλόγες. 752 01:04:08,978 --> 01:04:12,038 Όχι, Πρέπει να βρω πρώτα τον Xiaoyan. 753 01:04:12,982 --> 01:04:15,800 Μπορούν να διαχειριστούν. Πάμε. Πάμε. 754 01:04:16,285 --> 01:04:17,800 Xiaoyan. 755 01:04:18,001 --> 01:04:19,501 Qingsong. 756 01:04:19,702 --> 01:04:22,248 - Μπαμπά. - Παππούς. 757 01:04:22,992 --> 01:04:24,721 Xiaoyan. 758 01:04:25,000 --> 01:04:26,559 Qingsong. 759 01:04:37,240 --> 01:04:40,080 - Μπαμπά. - Παππούς. 760 01:04:41,320 --> 01:04:43,320 - Παππούς. - Μπαμπά. 761 01:04:43,744 --> 01:04:45,245 Ζισάν. 762 01:04:45,349 --> 01:04:46,849 Εκεί πέρα. 763 01:04:47,600 --> 01:04:50,500 Qingsong, πήγαινε εκεί και κοίτα 764 01:04:50,701 --> 01:04:53,900 αν μπορείς να μας βρεις διέξοδο. Γρήγορα, γρήγορα. 765 01:04:54,624 --> 01:04:56,900 Μπαμπά, σήκω, σήκω γρήγορα. 766 01:04:59,200 --> 01:05:01,200 Καμία χρήση, δεν μπορώ να κουνηθώ. 767 01:05:01,401 --> 01:05:03,500 Δεν θα τα καταφέρω. Άσε με! 768 01:05:03,701 --> 01:05:05,201 Κουράγιο μπαμπά. 769 01:05:05,402 --> 01:05:06,902 Δεν μπορώ να κινηθώ. 770 01:05:09,100 --> 01:05:11,300 Υπάρχει ένα πέρασμα. Ακολουθήστε με. 771 01:05:22,100 --> 01:05:23,600 Πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 772 01:05:27,000 --> 01:05:28,500 Από εδώ. 773 01:05:36,700 --> 01:05:38,200 Ματιά! 774 01:05:53,000 --> 01:05:54,500 - Qingsong. - Ναι. 775 01:05:54,701 --> 01:05:56,201 -Λι Σενγκ. - Ναι. 776 01:05:56,402 --> 01:05:59,277 Πηγαίνετε επιθεωρήστε αυτό το σπήλαιο και καθαρίστε το. 777 01:05:59,488 --> 01:06:01,512 - Θα ζήσουμε εκεί προσωρινά. - ΚΑΛΑ. 778 01:06:08,400 --> 01:06:09,900 Πατέρας. 779 01:06:10,399 --> 01:06:12,000 Ποιος το έκανε αυτό; 780 01:06:12,250 --> 01:06:13,900 Πρέπει να μου πεις. 781 01:06:17,340 --> 01:06:20,002 Έκαψαν το σπίτι μας 782 01:06:21,243 --> 01:06:23,973 και όλη η σοδειά των απλών. 783 01:06:25,150 --> 01:06:26,976 Δεν μας μένει τίποτα. 784 01:06:27,417 --> 01:06:29,444 Σε κατέστρεψαν για άλλη μια φορά. 785 01:06:29,645 --> 01:06:31,816 Πώς μπορείς να τους αφήσω να ξεφύγουν εύκολα; 786 01:06:32,017 --> 01:06:34,651 Πατέρα... Σε παρακαλώ, δείξε μου τον εχθρό σου. 787 01:06:34,852 --> 01:06:36,550 Ορκίζομαι να τον σκοτώσω. 788 01:06:36,959 --> 01:06:40,000 Είναι ο θάνατος που θα βρεις. 789 01:06:40,229 --> 01:06:42,720 Έχετε τελειώσει το Hanglong. 790 01:06:43,099 --> 01:06:45,932 Τελικά πότε θα μου πεις ποιος είναι; 791 01:06:48,437 --> 01:06:51,668 10 χρόνια ή ίσως 20 χρόνια, 792 01:06:52,650 --> 01:06:56,000 όταν θα είναι η περίφραξή σας απολύτως τέλειο. 793 01:07:00,750 --> 01:07:03,000 10 ή 20 χρόνια! 794 01:07:03,800 --> 01:07:05,990 Δεν μπορώ να περιμένω τόσο πολύ. 795 01:07:11,500 --> 01:07:13,000 Ο παππούς Λιου. 796 01:07:13,300 --> 01:07:16,400 Ξέρεις τους εχθρούς μας, δεν είναι; 797 01:07:16,650 --> 01:07:18,632 Πες μου. 798 01:07:18,834 --> 01:07:20,500 Πες μου σε παρακαλώ. 799 01:07:23,739 --> 01:07:25,840 Καθώς είσαι καλό κορίτσι, 800 01:07:26,842 --> 01:07:29,436 Θα απαντήσω στην ερώτησή σας. 801 01:07:30,880 --> 01:07:32,760 Οι σκληροί εχθροί μας είναι... 802 01:07:33,000 --> 01:07:34,800 οι Κατώτεροι Μακρύι Αδελφοί! 803 01:07:37,001 --> 01:07:38,814 The Infamous Brothers Long! 804 01:07:42,300 --> 01:07:44,000 Την προσοχή σας αδέρφια μου! 805 01:07:44,201 --> 01:07:45,900 Εκεί, πιάσε το. 806 01:07:53,000 --> 01:07:54,934 Αγαπητοί αδελφοί, 807 01:07:55,135 --> 01:07:57,200 η λεηλασία του Manoir Ma 808 01:07:57,401 --> 01:07:59,130 πήγε χωρίς πρόβλημα. 809 01:07:59,350 --> 01:08:02,076 Εδώ είναι το μερίδιο που σας αξίζει. 810 01:08:10,050 --> 01:08:11,818 Master Long, 811 01:08:12,388 --> 01:08:15,824 Αυτή τη φορά επαναφέρουμε μια ωραία λεία. 812 01:08:16,600 --> 01:08:18,250 Και αυτές οι όμορφες κυρίες. 813 01:08:18,461 --> 01:08:21,729 Είναι πραγματικά η τυχερή μας μέρα. 814 01:08:21,931 --> 01:08:24,422 Λοιπόν, επιλέξτε. 815 01:08:35,500 --> 01:08:37,000 Αρχηγός. 816 01:08:48,500 --> 01:08:50,000 ''Εκδίκηση για τον πατέρα μου'' 817 01:08:55,464 --> 01:08:58,300 Long Zhenxiong, το τέλος σου είναι κοντά! 818 01:09:51,200 --> 01:09:53,500 Θα σκοτώσω όποιον σταθεί στο δρόμο μου. 819 01:09:56,300 --> 01:09:57,800 Προκαταβολές. 820 01:10:05,000 --> 01:10:06,500 Πάμε. 821 01:10:06,701 --> 01:10:08,400 Τρέξε για τη ζωή σου. 822 01:10:38,100 --> 01:10:39,600 Πιάστε το! 823 01:11:46,000 --> 01:11:47,500 Σκότωσες τον Ζενσιόνγκ; 824 01:11:47,701 --> 01:11:50,038 Ναι, σκότωσα τον Long Zhenxiong. 825 01:11:50,239 --> 01:11:51,831 Θα τους σκοτώσω και τους τρεις. 826 01:11:53,500 --> 01:11:55,000 Είμαι η μητέρα σου. 827 01:11:55,210 --> 01:11:56,871 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 828 01:11:57,072 --> 01:11:58,810 Και δεν θα το κάνω. 829 01:11:59,011 --> 01:12:01,716 Πρέπει όμως να αλλάξεις τη ζωή σου. 830 01:12:01,917 --> 01:12:04,784 Θα τιμωρηθείς από άλλους εκτός από εμένα. 831 01:12:08,223 --> 01:12:10,100 Φρουροί. Φρουροί. 832 01:12:18,700 --> 01:12:20,200 Η Χρυσή Σπαθιά του Δράκου. 833 01:14:55,100 --> 01:14:56,690 Πατέρας! 834 01:14:56,992 --> 01:14:58,500 Qingsong! 835 01:15:06,095 --> 01:15:07,599 Πατέρας. 836 01:15:11,000 --> 01:15:12,500 Qingsong. 837 01:15:13,300 --> 01:15:15,007 Ο παππούς Λιου. 838 01:15:28,700 --> 01:15:32,199 Αν θέλεις πραγματικά για να σώσεις το δικό σου, 839 01:15:32,400 --> 01:15:34,022 έλα στο άντρο του Δράκου, 840 01:15:34,223 --> 01:15:37,565 πριν από τρεις μέρες αλλιώς θα πεθάνουν. 841 01:15:39,234 --> 01:15:41,880 Το άντρο του Δράκου 842 01:15:50,000 --> 01:15:51,500 Xiaoyan, είμαι εγώ. 843 01:15:51,701 --> 01:15:53,600 Qingsong, είσαι εδώ. 844 01:15:55,600 --> 01:15:57,376 Τι συνέβη; 845 01:15:59,221 --> 01:16:03,055 Καθώς ο παππούς ήταν άρρωστος, Βγήκα να πάρω μερικά φίλτρα. 846 01:16:03,350 --> 01:16:06,027 Ο Λονγκ Ζεντιάν άδραξε την ευκαιρία 847 01:16:06,228 --> 01:16:08,650 να έρθουμε εδώ και να απαγάγουμε τις οικογένειές μας! 848 01:16:10,000 --> 01:16:12,100 Παρακολουθώ το μέρος για μια μέρα. 849 01:16:12,301 --> 01:16:14,068 Από καιρό προσλήφθηκε 10 δεξιοτέχνες πολεμικών τεχνών. 850 01:16:14,269 --> 01:16:16,871 Μας περιμένουν! Δεν πρέπει να πάτε εκεί! 851 01:16:17,072 --> 01:16:19,320 Πραγματικά δεν έχω άλλη επιλογή. 852 01:16:19,808 --> 01:16:22,800 Πρέπει να μπω ότι και να γίνει. Αυτή είναι η μοίρα μου. 853 01:16:23,201 --> 01:16:24,701 Xiaoyan. 854 01:17:07,350 --> 01:17:09,924 Είναι παγίδα, μην πέσεις μέσα. 855 01:17:10,125 --> 01:17:11,900 δεν φοβάμαι. 856 01:17:17,599 --> 01:17:20,796 Xiaoyan, είναι άχρηστο. δραπετεύω! 857 01:17:41,890 --> 01:17:44,415 Χάρο. Όλα πάνω της! Όλα πάνω της! 858 01:18:17,200 --> 01:18:19,000 Qingsong, τρέξε μακριά! 859 01:18:19,201 --> 01:18:21,889 Μην πέσετε στην παγίδα τους. Φύγε! 860 01:19:04,300 --> 01:19:05,800 Πάμε γρήγορα έξω. 861 01:19:06,001 --> 01:19:07,501 Ξέχνα τα. Φυσικά! 862 01:19:07,702 --> 01:19:09,202 Πρέπει να φύγουμε. 863 01:19:09,700 --> 01:19:11,200 Μετά από αυτούς. Μετά από αυτούς. 864 01:19:11,401 --> 01:19:13,610 Φέρτε την πίσω σε μένα και θα σε ανταμείψω. 865 01:19:13,815 --> 01:19:15,500 Πάμε λοιπόν. 866 01:19:38,300 --> 01:19:40,030 Τι κάνουν εκεί μέσα; 867 01:19:40,430 --> 01:19:42,076 Παίζουν, ποντάρουν. 868 01:19:42,277 --> 01:19:45,112 Αυτό το άντρο τζόγου ανήκει στον Λονγκ Ζεντιάν. 869 01:19:45,313 --> 01:19:47,577 Πολλοί άνθρωποι καταστράφηκαν εκεί. 870 01:19:48,800 --> 01:19:50,900 Long Zentian διαπράττει πολλά εγκλήματα. 871 01:19:51,100 --> 01:19:53,200 Κανείς όμως δεν μπορεί να τον σταματήσει. 872 01:19:53,800 --> 01:19:55,500 Ακόμα και ο ουρανός φαίνεται τυφλός. 873 01:19:59,100 --> 01:20:00,600 Τι κάνουμε με αυτό; 874 01:20:00,999 --> 01:20:03,397 Απατεώνας! Πώς τολμάς να απατήσεις εδώ; 875 01:20:03,698 --> 01:20:05,466 Ξέρεις το αφεντικό; 876 01:20:05,801 --> 01:20:07,302 Απάτησες! 877 01:20:07,702 --> 01:20:09,627 - Ας του κάνουμε ένα μάθημα. -Χτύπημα. 878 01:20:09,628 --> 01:20:10,228 Χτύπημα! 879 01:20:16,000 --> 01:20:17,700 Είναι το ίδιο συγκρότημα. 880 01:21:01,389 --> 01:21:03,704 Master Long, Αυτή είναι η κόρη του Wang Shun. 881 01:21:04,025 --> 01:21:06,727 Ο Γουάνγκ Σουν πέθανε χθες πάμπτωχος. 882 01:21:06,928 --> 01:21:08,990 Και είχε πολλά χρέη. 883 01:21:09,200 --> 01:21:11,761 Οπότε πουλάει τον εαυτό της για να πληρώσει η κηδεία του πατέρα του. 884 01:21:12,367 --> 01:21:14,200 Δάσκαλε Λονγκ, να είσαι γενναιόδωρος 885 01:21:14,500 --> 01:21:16,000 και αγοράστε το. 886 01:21:22,100 --> 01:21:25,550 Ζυγίστε τον 20 taels ασήμι να θάψει τον Γουάνγκ Σουν. 887 01:21:25,800 --> 01:21:28,500 ΚΑΛΟΣ. ΚΑΛΟΣ. ΚΑΛΟΣ. Θα γίνει αμέσως. 888 01:21:31,600 --> 01:21:34,000 Δεν λαμβάνω κανέναν Απόψε επάνω. 889 01:21:34,700 --> 01:21:36,200 Κρασί! 890 01:21:49,000 --> 01:21:50,500 Master Long. 891 01:22:32,480 --> 01:22:34,500 Εξυπηρετήστε με καλά και το υπόσχομαι 892 01:22:34,800 --> 01:22:36,746 να φροντίζεις καλά τον εαυτό σου. 893 01:22:37,000 --> 01:22:39,000 Έλα, έλα εδώ. Ε. 894 01:22:40,320 --> 01:22:42,000 Έλα ! 895 01:22:48,200 --> 01:22:50,100 Κυρία, ο Δάσκαλος Λονγκ δεν επιθυμεί 896 01:22:50,301 --> 01:22:51,900 λάβετε μέχρι απόψε. 897 01:22:52,100 --> 01:22:53,601 Πρέπει να το δω! 898 01:22:54,000 --> 01:22:55,900 - Κυρία... - Αυθάδης! 899 01:23:09,600 --> 01:23:11,217 Εσύ ! Τι κάνεις εκεί; 900 01:23:11,418 --> 01:23:13,787 Μου ήρθε πίσω που ξόδεψες πολλά 901 01:23:13,988 --> 01:23:16,253 και που πρόσφερες στον εαυτό σου Η κόρη του Wang Shun. 902 01:23:16,454 --> 01:23:18,450 Λοιπόν, ήρθα να τη δω! 903 01:23:20,829 --> 01:23:22,421 Ζηλεύεις; 904 01:23:22,731 --> 01:23:24,293 Δεν είναι δική σου δουλειά. 905 01:23:24,599 --> 01:23:25,763 - Βγάλτε το! - Έλα, έλα. 906 01:23:25,764 --> 01:23:26,364 Κάτω τα χέρια! 907 01:23:28,269 --> 01:23:32,600 Θέλω απλώς να σας πω ότι αυτό το κορίτσι μπορεί να έχει άλλες ιδέες. 908 01:23:32,807 --> 01:23:34,307 Η κηδεία του πατέρα του. 909 01:23:34,509 --> 01:23:37,335 Τι άλλη ιδέα θα μπορούσε να έχει; έχεις υπόψη σου; 910 01:23:37,645 --> 01:23:39,611 Πάω να σε ξεκοιλιάσω αν δεν φύγεις αμέσως. 911 01:23:39,812 --> 01:23:41,314 Ελα. 912 01:23:43,200 --> 01:23:44,982 Δεν επιτρέπεται πλέον να έρθετε εδώ. 913 01:23:45,200 --> 01:23:47,047 Έλεγξα προσεκτικά. 914 01:23:47,355 --> 01:23:50,800 Ο Wang Shun δεν έχει κόρη. Δεν με αφορά, ηλίθιε! 915 01:23:57,800 --> 01:23:59,330 Φρουροί! 916 01:24:00,000 --> 01:24:01,700 Ψάξε για το κορίτσι. 917 01:24:04,500 --> 01:24:06,673 Long Zentian, έφτασε η τελευταία σου ώρα. 918 01:24:06,874 --> 01:24:08,374 Πιάσε την. 919 01:24:28,196 --> 01:24:33,031 Στον δολοφόνο! Στον δολοφόνο! Στον δολοφόνο! 920 01:26:36,625 --> 01:26:38,125 Xiaoyan! 921 01:26:38,326 --> 01:26:39,760 Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις. 922 01:26:39,961 --> 01:26:41,929 Xiaoyan, μπορείς να σκοτώσεις οποιονδήποτε 923 01:26:42,130 --> 01:26:43,861 εκτός από αυτόν τον άνθρωπο. 924 01:26:45,800 --> 01:26:47,300 Γιατί όχι ; 925 01:26:48,000 --> 01:26:49,999 Γιατί είναι ο πραγματικός σου πατέρας. 926 01:26:57,612 --> 01:27:00,240 Ο Λι Ζισάν δεν είναι ο πατέρας σου. 927 01:27:00,648 --> 01:27:03,800 Ο Ζισάν ήταν στο δρόμο όλο αυτό το έτος. 928 01:27:04,085 --> 01:27:06,178 Εσύ είσαι το παιδί του Λονγκ Ζεντιάν και εμένα. 929 01:27:06,554 --> 01:27:09,323 Zhishan, άριστα εκπαιδευμένος, έγινε ανίσχυρος. 930 01:27:09,524 --> 01:27:12,118 Δεν μπορούσε πια να κάνει παιδιά. 931 01:27:12,320 --> 01:27:17,494 Σε αναγνώρισε λοιπόν σαν να είσαι η ίδια του η κόρη. 932 01:27:18,933 --> 01:27:21,545 Ήθελε να σώσει τη φήμη του. 933 01:27:21,750 --> 01:27:24,228 Του υποσχέθηκα λοιπόν να μείνει σιωπηλός. 934 01:27:25,206 --> 01:27:27,000 Έτσι σιωπήσαμε 935 01:27:27,342 --> 01:27:28,850 μέχρι σήμερα. 936 01:27:32,600 --> 01:27:34,874 Δεν σε πιστεύω. λες ψέματα. 937 01:27:36,800 --> 01:27:38,300 Δεν μπορεί να είναι πατέρας μου! 938 01:27:38,501 --> 01:27:40,001 Στάση! 939 01:27:42,250 --> 01:27:45,080 Xiaoyan, δεν μπορείς να τον σκοτώσεις. 940 01:27:45,293 --> 01:27:47,921 Είναι ο πραγματικός σου πατέρας. 941 01:27:56,104 --> 01:27:57,628 Όχι. 942 01:27:58,100 --> 01:27:59,671 Xiaoyan, όχι. 943 01:28:03,652 --> 01:28:05,275 Τι θα κάνω; 944 01:28:06,400 --> 01:28:08,074 Τι θα κάνω; 945 01:28:11,500 --> 01:28:14,160 Xiaoyan, αγαπητό μου παιδί, 946 01:28:14,400 --> 01:28:18,249 τώρα που τα ξέρουμε όλα. Ελάτε μαζί μας. 947 01:28:18,600 --> 01:28:20,383 Θα σας φερθούμε καλά. 948 01:28:23,531 --> 01:28:25,795 Xiaoyan, έλα σπίτι μαζί μας. 949 01:28:38,200 --> 01:28:41,200 Όχι. Ακόμα κι αν είστε οι πραγματικοί μου γονείς, 950 01:28:41,401 --> 01:28:43,217 Δεν θα πάω σπίτι σου. 951 01:28:43,418 --> 01:28:45,900 σε μισώ, Σας μισώ και τους δύο. 952 01:28:48,156 --> 01:28:50,590 Xiaoyan. Xiaoyan. 953 01:29:57,225 --> 01:30:00,058 Φίλε μου, πρέπει όντως να φύγεις; 954 01:30:03,400 --> 01:30:05,065 Ο Σιαογιάν έφυγε. 955 01:30:05,266 --> 01:30:07,996 Το να μείνω εδώ δεν μου δίνει μόνο πόνο. 956 01:30:13,608 --> 01:30:16,042 Πρέπει να φύγω από αυτό το μέρος. 957 01:30:20,448 --> 01:30:22,900 Καταλαβαίνω την απόφασή σου, 958 01:30:23,151 --> 01:30:26,350 τότε, Δεν θα σε κρατήσω πίσω. 959 01:30:27,822 --> 01:30:32,080 Αλλά αυτή μπορεί να είναι η τελευταία φορά ότι βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 960 01:30:32,293 --> 01:30:34,500 Πρέπει να φροντίσεις τον εαυτό σου. 961 01:30:38,500 --> 01:30:40,000 Qingsong. 962 01:30:42,203 --> 01:30:44,800 Μπορείς να μου κάνεις τη χάρη, γιε μου; 963 01:30:45,001 --> 01:30:46,840 Θα βάλω τα δυνατά μου. 964 01:30:47,041 --> 01:30:50,670 Η Χρυσή Σπαθιά του Δράκου δεν πρέπει πια χρησιμοποιείται για τη διάπραξη εγκλημάτων. 965 01:30:51,200 --> 01:30:54,100 Πρέπει να το βρεις και να το καταστρέψεις, 966 01:30:54,348 --> 01:30:56,150 Αυτό είναι σημαντικό, καταλαβαίνετε; 967 01:30:58,319 --> 01:31:00,280 Μόνος, Χάνγκλονγκ... 968 01:31:00,488 --> 01:31:02,820 μπορεί να νικήσει το Golden Dragon Sabre. 969 01:31:03,380 --> 01:31:04,880 Ο θείος Λι, 970 01:31:05,081 --> 01:31:07,187 που κρύφτηκες το Hanglong; 971 01:31:11,966 --> 01:31:14,764 Φοβόμουν ότι ο Xiaoyan, το παίρνει για να εκδικηθεί 972 01:31:14,965 --> 01:31:16,465 και σκοτώνεται. 973 01:31:17,405 --> 01:31:20,306 Έτσι, πέταξα το όπλο στο παλιό πηγάδι. 974 01:31:21,776 --> 01:31:23,540 Πήγαινε να πάρεις αυτό το όπλο, 975 01:31:23,845 --> 01:31:26,546 αλλά καταστρέψτε το αφού τελειώσετε την αποστολή σας. 976 01:31:26,750 --> 01:31:29,841 Άρα δεν θα είναι κίνδυνος για τον κόσμο. 977 01:31:31,500 --> 01:31:33,000 Είναι κατανοητό αυτό; 978 01:31:33,250 --> 01:31:34,750 Ναι, κατάλαβα. 979 01:31:34,956 --> 01:31:36,757 θα το κάνω για σένα. 980 01:31:36,958 --> 01:31:39,620 Ό,τι και να γίνει. Μην ανησυχείς! 981 01:31:46,050 --> 01:31:47,734 Μας στηρίξατε 982 01:31:47,935 --> 01:31:51,393 αυτά τα χρόνια πέρασε μαζί. 983 01:31:53,200 --> 01:31:55,409 Σας ευχαριστώ για όλα. 984 01:31:55,610 --> 01:31:58,900 Θα μείνεις στην καρδιά μου για πάντα. 985 01:32:00,681 --> 01:32:03,500 Ελπίζω ότι μια μέρα θα επιστρέψεις 986 01:32:04,185 --> 01:32:08,350 και ότι εκείνη τη στιγμή θα μπορέσουμε πάλι 987 01:32:08,556 --> 01:32:10,820 ζήσουν μια ειρηνική ζωή. 988 01:32:14,850 --> 01:32:16,350 Λι Σενγκ. 989 01:32:16,551 --> 01:32:18,051 Κύριος. 990 01:32:18,252 --> 01:32:21,657 Υπέφερες πολύ μαζί μου όλο αυτό το διάστημα. 991 01:32:27,041 --> 01:32:30,499 Ορίστε, πάρτε αυτή τη μαρτυρία της πίστης σου. 992 01:32:31,245 --> 01:32:33,736 Τακτοποιήστε, βρες σύζυγο. 993 01:32:35,000 --> 01:32:36,500 Και ανοίξτε μια επιχείρηση. 994 01:32:37,218 --> 01:32:38,810 Δεν θέλω λεφτά. 995 01:32:39,020 --> 01:32:41,920 Δάσκαλε, παρακαλώ, πάρε με μαζί σου. 996 01:32:42,189 --> 01:32:45,225 σε παρακαλώ. Χρειάζεσαι βοήθεια 997 01:32:45,426 --> 01:32:46,960 για να σε εξυπηρετήσω. 998 01:32:47,161 --> 01:32:49,900 Μπορώ να είμαι χρήσιμος στο δρόμο. 999 01:32:51,933 --> 01:32:55,250 Είσαι καλός μαζί μου. Σας ευχαριστώ. 1000 01:32:57,171 --> 01:33:02,541 Όμως, το αποφάσισα να ζήσει μια ζωή περιπλάνησης. 1001 01:33:03,100 --> 01:33:05,900 Δεν μπορώ να σε ρωτήσω να μοιραστώ τη δυστυχία μου. 1002 01:33:09,150 --> 01:33:12,100 Υπάρχει πάντα ένα τέλος σε όλα. 1003 01:33:12,353 --> 01:33:13,990 Ας είναι έτσι. 1004 01:33:20,494 --> 01:33:23,600 Παππούς Liu, Qingsong. 1005 01:33:23,801 --> 01:33:25,600 Ελπίζω ότι μια μέρα θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 1006 01:33:26,720 --> 01:33:29,000 Τσίνσονγκ, πάρε τον θείο Λι σπίτι. 1007 01:33:29,201 --> 01:33:31,701 Καλός. 1008 01:33:46,400 --> 01:33:49,800 είναι αρκετά μακριά, Σας αποχαιρετώ εδώ. 1009 01:33:50,700 --> 01:33:53,100 Θείο Λι, φρόντισε τον εαυτό σου. 1010 01:33:54,362 --> 01:33:56,900 Να προσέχεις Δάσκαλε. 1011 01:34:08,576 --> 01:34:10,300 Li Zhishan, σταμάτα! 1012 01:34:14,550 --> 01:34:16,050 Που τρέχεις; 1013 01:34:16,251 --> 01:34:20,000 Long Zentian, γιατί με καταδιώκεις ακόμα; 1014 01:34:20,254 --> 01:34:22,823 Ο Xiaoyan έχει ήδη επιστρέψει στο σπίτι. 1015 01:34:23,024 --> 01:34:25,425 Και κρατάς μου Golden Dragon Sabre. 1016 01:34:25,626 --> 01:34:28,026 Μαζί σου είσαι ανίκητος. 1017 01:34:28,529 --> 01:34:30,250 Άσε με να φύγω με την ησυχία μου. 1018 01:34:30,551 --> 01:34:32,540 Θα μας πεις που είναι ο Xiaoyan; 1019 01:34:32,741 --> 01:34:34,434 Εάν εξακολουθείτε να προστατεύετε τον Xiaoyan, 1020 01:34:34,635 --> 01:34:36,135 δεν θα φύγεις εύκολα. 1021 01:34:36,337 --> 01:34:38,600 Xiaoyan. Δεν ξέρω πού είναι. 1022 01:34:47,500 --> 01:34:49,841 Λονγκ Ζεντιάν, υπερβάλλεις. 1023 01:35:16,500 --> 01:35:18,000 Λι Ζισάν! 1024 01:35:22,783 --> 01:35:26,666 Κάποτε ήσουν ανίκητος με αυτό το όπλο. 1025 01:35:26,887 --> 01:35:29,980 Σήμερα θα σε σκοτώσω με αυτό το ίδιο όπλο. 1026 01:35:48,600 --> 01:35:50,100 Hanglong. 1027 01:35:52,400 --> 01:35:53,900 Xiaoyan, κι εσύ! 1028 01:35:54,101 --> 01:35:57,300 Τον έκανες να υποφέρει πάρα πολύ. Γιατί να μην τον αφήσεις ήσυχο; 1029 01:35:57,501 --> 01:36:00,500 Μόνο ένας νεκρός δεν εκδικείται. Θα πάρει εκδίκηση αν τον αφήσω να φύγει. 1030 01:36:00,701 --> 01:36:02,700 Φύγε από τη μέση. Άσε με να το τελειώσω! 1031 01:36:04,000 --> 01:36:05,500 Το αντιτίθεμαι. 1032 01:36:24,945 --> 01:36:28,779 Xiaoyan. Xiaoyan. Λύστε με. Λύστε με, σας παρακαλώ. 1033 01:37:16,530 --> 01:37:18,964 Μπαμπά, με έσωσες! 1034 01:37:19,900 --> 01:37:21,500 Τώρα καταλαβαίνεις 1035 01:37:21,701 --> 01:37:24,700 γιατί δεν ήθελα ότι μας εκδικείτε. 1036 01:37:26,473 --> 01:37:28,950 Η ξιφομαχία σου δεν είναι αρκετά καλή. 1037 01:37:29,200 --> 01:37:32,500 Παραλίγο να σκοτωθείς... 1038 01:37:35,282 --> 01:37:38,117 Πατέρα, είσαι ο μπαμπάς μου. 1039 01:37:38,319 --> 01:37:40,500 Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά. 1040 01:37:42,000 --> 01:37:44,300 Παιδί μου, αγάπη μου. 1041 01:37:56,237 --> 01:37:58,471 Ο θείος Λι, ο Σιαογιάν επέστρεψε. 1042 01:37:58,672 --> 01:38:01,600 Πάμε σπίτι, θα τακτοποιηθούμε. 1043 01:38:01,809 --> 01:38:04,403 Και δεν θα φύγουμε ποτέ ξανά. 1044 01:38:05,500 --> 01:38:07,737 Πατέρα, πάμε σπίτι. 1045 01:38:09,850 --> 01:38:12,600 Έχεις δίκιο, σωστά. 1046 01:38:16,100 --> 01:38:18,817 Δάσκαλε, πάμε σπίτι.